改革

Le Tribunal doit poursuivre son programme de réforme et en assurer le suivi.

法庭应该继续实施改革并对改革进行监测。

Certaines réformes se font attendre depuis longtemps et font cruellement défaut.

一些改革已推迟得太久，迫切需要进行这些改革。

Les États-Unis continueront de les appuyer lorsque cette phase sera achevée.

美承诺支持本阶段的改革完成后下一阶段的改革。

Toute réforme complète de l'ONU doit inclure la réforme du Conseil de sécurité.

联合的任何全面改革须包括安全理事会的改革。

Dès lors, les réformes doivent être audacieuses dans leur approche et novatrices dans leur contenu.

在此时刻，改革措施须更加大胆，改革内容更加新颖，改革须全面、连贯，即彻底又可行。

Cela nécessitera des réformes structurelles, notamment la transformation du secteur agricole.

这就需要结构性改革，中包括农业部门的改革。

Son adoption pourrait marquer un tournant vers une véritable réforme de la Police nationale d'Haïti.

改革计划的通过也许标志着海警察实行真正有效改革的起点。

Cuba considère la réforme du Conseil comme un aspect central de la réforme de l'ONU.

古巴认为，对安理会的改革是联合改革的一个核心方面。

Elle devrait promouvoir un véritable changement de structures ainsi que des effets redistributifs.

改革应促进真正的具改革作用的重新分配的改变。

La réforme du Conseil de sécurité est intrinsèquement liée aux autres réformes de l'ONU.

安全理事会的改革与联合的他改革盘根错节和互相连接。

Tous ces pays ont récemment, et parfois profondément, modifié leur législation.

所有这些最近都对立法进行了改革，有些还是深刻的改革。

Selon nous, aucune réforme ne sera complète sans la réforme de cet organe essentiel.

我们认为，如果不改革这一重要机关，任何改革都将是不完整的。

Nous devons repenser le type de réforme dont nous avons besoin et ses buts.

我们需要重新考虑一下需要开展什么样的改革以及为什么目的而改革。

Nous savons également que cette réforme ne se fera pas du jour au lendemain.

我们所有人都同意，需要进行改革，而且这种改革是一个长期的过程。

On est en train de procéder à une réforme d'ensemble du pouvoir judiciaire.

司法机构正在进行全面改革。

Notre souci immédiat concerne la réforme de l'Organisation.

当务之急是本组织的改革。

Il nous faut réformer le Conseil de sécurité.

我们须改革安全理事会。

Elle a sûrement besoin d'être réformée de façon conséquente.

它的确需要进行重大改革。

Plusieurs pas ont déjà été faits sur cette voie.

已经实施了很多改革措施。

Il nous faut rénover et redynamiser l'ONU.

我们需要改革和振兴联合。