政府部门

Hunan entourant la sécurité publique, des télécommunications, des services gouvernementaux de faire des affaires.

围绕湖南公安、电信、部门开展业务。

Quel est le seul appareil qui fait ses huit heures par jour dans les administrations?

部门唯个每天坚持干满8小时的设备是？

"Aller chercher ces personnes prendra davantage de temps", a-t-il toutefois prévenu.

另外，部门还预计”搜救这些人需要花很多的时间。”

Quel organisme public est chargé de la protection sociale en milieu rural ?

由哪个部门负责农村福利问题？

Les activités de protection se sont concentrées sur le secteur non gouvernemental.

促进活动的个重点是部门。

La production cinématographique est un secteur non gouvernemental.

电影制作公司是个部门。

Les responsabilités sont souvent réparties entre de multiples départements gouvernementaux.

责任经在不同的部门。

C'est aux différents ministères qu'il incombe de mettre en oeuvre cette stratégie.

实施这项战略是所有部门的责任。

Toutes les administrations ont mis en application le seuil minimal.

所有的部门都执行了最低限度。

Les responsables des services gouvernementaux pertinents en sont en général les principaux bénéficiaires.

主要受益方通是相关部门的官员。

La participation des femmes au sein du secteur public était de 39 %.

妇女参加部门工作的比例为39%。

Le Gouvernement a encouragé le développement d'un mouvement de femmes dans le secteur non gouvernemental.

推动部门妇女运动的发展。

Elle souhaiterait que des femmes plus nombreuses soient représentées au sein du Gouvernement.

她想看到部门有更多的妇女任职。

Environ 23 % des chefs de service gouvernementaux sont des femmes.

部门负责人约有23%是妇女。

La stratégie portera également sur le fonctionnement administratif des différents services publics.

该战略还将包括不同部门的行职能。

Ce choix est pour l'instant limité au secteur public.

目前只有部门的男女雇员可作出这种选择。

Plusieurs organisations professionnelles et administrations publiques ont manifesté leur intérêt.

若干专业组织和部门都表示感兴趣。

Au Royaume-Uni, par exemple, quatre départements gouvernementaux sont responsables des biocarburants.

例如联合王国有四个部门负责生物燃料。

Dans certains cas, la distribution de données dépend directement de services ministériels.

在特殊情况下，数据发由部门直接控制。

Plusieurs ministères ont été mis à contribution pour ce deuxième rapport.

许多部门参与了起草第二次报告的工作。