Ces personnes se rendent aujourd'hui aux autorités gouvernementales.
这些人今天来找政府当局。
Ces personnes se rendent aujourd'hui aux autorités gouvernementales.
这些人今天来找政府当局。
En novembre, les autorités gouvernementales ont été la cible de groupes armés.
，政府当局遭到武装团伙袭击。
Cet exemple illustre clairement l'insuffisance de la surveillance exercée par les autorités.
这是政府当局不加监督的突出事例。
En coopération avec les autorités gouvernementales et les autres partenaires intéressés.
与政府当局和其他有关伙伴合作。
J'exhorte les autorités à continuer de suivre la ligne d'action fixée par les accords.
我促请政府当局按照和平协定继续努力。
Dans un premier temps, les autorités équato-guinéennes ont nié les faits.
赤道几内亚政府当局开始否认这些事实。
Il incombe aux autorités gouvernementales du pays d'en assurer la surveillance à l'intérieur.
阿
界内部管制责任在于阿的政府当局。
Il est également prévu de nommer un médiateur dans chaque collectivité locale.
此外，
个地方政府当局都将设置监察员。
Cette ordonnance s'applique aux organismes de l'État et aux autorités locales.
《执行指令》主
国家和地方政府当局。
Ces atteintes concernent autant les autorités gouvernementales que les groupes armés.
这种侵犯行为既来自政府当局，也来自武装团伙。
Les autorités arrêtent épisodiquement des membres de l'opposition, pendant des périodes relativement courtes.
有时，政府当局拘禁反派人士的时间比较短。
L'Iraq ne figure pas sur cette liste en raison de la vacance du pouvoir.
由于政府当局缺位，伊拉克没有被列入名单。
Il aurait dû rencontrer les autorités ougandaises s'il avait des doutes.
如果他们有疑问的话，他们本应会晤乌干达政府当局。
Le dialogue de haut niveau entre autorités publiques et organismes humanitaires s'est amplifié.
人道主义机构显然加强了同政府当局政治一级话。
Nous sommes profondément convaincus qu'un dialogue fructueux ne peut être guidé par les autorités gouvernementales.
我们深信，政府当局无法左右有成效的话。
L'ordonnance cible les services de l'État et les autorités locales.
《执行指令》由国家和当地政府当局发布。
Les documents et renseignements demandés lui ont été fournis rapidement et dans leur intégralité.
政府当局迅速和全部提供了他所求的文件和资料。
Une enquête détaillée va être organisée en vue d'intégrer les activités des différentes autorités gouvernementales.
将进行一项综合调查，以将各政府当局活动纳入其中。
Cette règle découle du principe selon lequel les autorités doivent se conformer strictement aux lois.
这一条例所依据的原则是政府当局必须严格遵守法律。
L'impartialité des autorités gouvernementales est la garantie d'un processus électoral libre et régulier.
为了自由和公平选举，政府当局必须保持不偏不倚的立场。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
