教辅

1.Enseignement spécialisé dans l'information, bureau de la papeterie, les élèves utilisent des calculatrices de gros et de vente au détail.

专业从事教辅资料、办公文具、学生用计算器批发零售售。

2.La Société est une entreprise, culture, éducation, commerce de gros d'articles de sport et de matériels, de gros d'enseignement dans l'une des société de négoce limité.

本公司是一家集办公、文教、体用品批发和教材、教辅批发于一体的有限贸易公司。

3.Je suis le principal enfants anglais et des conseils d'enseignement de type livres, et le People's Education Publishing House, et ainsi de suite un grand nombre de bonnes relations de coopération.

我公司主营少儿英语辅导类及教辅类书籍，与人民教家型版有良好的合作关系。

4.La loi sur l'éducation garantit à tous l'accès aux mêmes programmes, aux mêmes méthodes et aides pédagogiques, et à des locaux scolaires et à un équipement de même qualité dans les établissements d'enseignement général.

《教法》保障人人有平的机会在普通教学校里学习同样的课程，使用同样的教学方法、同样的教辅工具以及同质量的校舍和设备。

5.L'aide peut prendre la forme de fourniture de matériaux de construction pour rénover ou construire des écoles, d'assistance à la conception de programmes d'études, de supports et de matériels pédagogiques, de formation d'enseignants, de développement des capacités et d'actions axées sur la réduction de la pauvreté.

提供支助的方式有：提供建筑材料翻新或修建校舍、帮助设置课程、提供教辅材料、教师培训、能力建设和减贫。

6.Les écoles professionnelles garantissent à tous les élèves, en énonçant cette garantie dans leur règlement, l'égalité d'accès à la bibliothèque scolaire, à la salle de gymnastique, aux manuels scolaires, à des aides pédagogiques et des locaux de même qualité, au dortoir, aux organes scolaires d'autogestion, et les mêmes possibilités de choisir d'autres moyens d'expression de leur personnalité etc.

职业学校通过在其管理条例中对此做规定，确保所有学生都有平的机会使用学校图书馆、健身房、教科书、同质量的校舍和教辅工具、学生宿舍的住宿设备，参加学校的自治团体、体赛事和身体锻炼，以及有平的机会选择其他自我表现手段。