整体的

La prestation d'ensemble de l'équipe de France a de quoi inquiéter ses plus fidèles soutiens.

法国队体表演让他最最忠诚球迷们都会感到担忧。

Toutefois, les indicateurs ne sont qu'un aspect de la question.

但是指标只是体一部分。

Le commandement et le contrôle doivent être globalement assurés de façon unifiée.

必须确保体统一指挥和控制。

Ces rhétoriques activent cette vidéo comme la variation et la fugue dans un concerto.

连续隐喻和矛盾修辞法使之成为一个体协奏曲中带入奏和赋格。

La paix internationale est une entité qui ne peut être divisée.

国际和平是体，是无法分割。

L'impression générale qui se dégageait était que les priorités du Programme avaient changé.

体是方案优先次序已经改。

Ceci nous permettra d'avoir une vision intégrale des problèmes haïtiens.

这使我们得以对海地问题体做法。

C'est le poids collectif des pays en développement en tant que groupe qui devait s'accroître.

应提高发展中国家体投票权。

De l'avis du Rapporteur spécial, il importait d'adopter une démarche globale.

特别报告员认为，必须考虑体做法。

C'est à l'Organisation tout entière qu'incombe la responsabilité de veiller au succès de la Commission.

确保委员会成功是本组织体责任。

C'est par leur promotion conjointe que nous renforcerons le bien-être collectif.

只有促进它们齐头并举，我们才能提高体福祉。

Dès lors, il convient d'intégrer la réhabilitation postconflit dans une stratégie globale.

我们还必需把冲突后复原纳入体全盘战略。

L'action pour la paix commence à s'inscrire dans une optique plus large.

对和平一种更体办法已经开始出现了。

De l'avis du Rapporteur spécial, il importait d'adopter une démarche globale.

特别报告员认为，必须考虑体做法。

Cette vulnérabilité accrue tient en partie au développement.

易受自然灾害影响体脆弱性越来越大。

L'ONUDI tout entière gagnera à voir le nombre de ses membres augmenter.

扩大会员国数目对作为一个体本组织有利。

Nous nous félicitons également de l'achèvement du cadre conceptuel pour le système intégré de garanties.

我们还欢迎为体保障制度完成了概念框架。

Toute solution viable doit reposer sur une approche institutionnelle globale.

可持续解决办法要求体体制解决办法。

De même, il faudra resserrer les politiques fiscales et monétaires générales.

与此同时，还需要收紧体财政和货币政策。

Il nous faut voir la situation dans son ensemble et de façon impartiale.

我们必须以体和不偏不倚方式看待那里局势。