L'événement fut abondamment commenté dans la presse.
这一事件新闻
作了大量评论。
L'événement fut abondamment commenté dans la presse.
这一事件新闻作了大量评论。
Le Président a fait une déclaration à la presse.
主席向新闻
了声
。
La presse a rendu compte de cette célébration.
新闻报道了这项庆祝活动。
Il y a également eu un certain nombre de déclarations de presse.
还向新闻了若干声。
Un bref communiqué de presse a été publié.
就此向新闻布一份简短声。
Le Président a donné lecture d'une déclaration à la presse à l'issue de la séance.
会后主席向新闻书面谈话。
Le texte d'un projet de communiqué de presse a été mis au point.
同意了向新闻的声草稿。
Le Président a fait une déclaration à la presse à l'issue des consultations.
主席在会后向新闻了声。
La déclaration a été lue par le Président du Conseil.
安理会主席向新闻声。
Le Président a publié un communiqué de presse à l'issue des consultations.
会后主席向新闻了一项声。
La presse est le principal vecteur d'information à l'intention du public.
让大众知道的主要动力是新闻。
Après cette réunion, le Président tiendra une réunion d'information pour la presse.
随后，主席将向新闻介绍情况。
Ils rencontraient également la presse tous les mardis.
部长们每星期二与新闻会面。
Des efforts devraient aussi être faits pour mieux sensibiliser les médias aux droits de l'enfant.
还应提高新闻对于儿童权利的认识。
Le Président a fait une déclaration à la presse à l'issue de la réunion.
会后，主席向新闻了声。
Le Président du Conseil a publié un communiqué de presse après la réunion.
会后，主席向新闻了一项声。
Des dispositions très particulières avaient dû être prises concernant la presse.
还得与新闻达成特别具体的安排。
À l'issue de ces consultations, le Président a donné lecture d'une déclaration à la presse.
主席在磋商之后向新闻谈话。
Après les consultations, le Président a fait une déclaration à la presse.
主席在磋商之后向新闻谈话。
Il a déclaré à la presse de son pays qu'il n'a pas changé.
他对新闻讲，他并没有改变。
声
：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其
达内容亦不代本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
