日期

Comment dire la date et le mois?

怎样表达日期和月份？

Le compte est payé jusqu'à cette date.

帐户支付到该日期。

Je ne sais pas la date exacte.

我知道准确日期。

Mais ce ne sont pas des dates couperet.

这些日期并止日期。

Ceci a la date qui vous conviendra.

这有将会适合您日期.

Le classement par dates est plus pratique pour moi.

按日期分类对我来说更便捷。

Veuillez choisir la date et l'heure de votre rendez-vous.

请选择您面试日期和时间。

Les dates de paiement n'aident pas à déterminer les dates d'exécution.

这些付款日期无助于确定工日期。

Pourriez-vous me donner votre date de mariage?

你能告诉我你结婚日期吗？

Quick date de livraison, la qualité des produits.

交货日期迅捷，产品质量优良。

On vous a déjà expliqué qu'il y a une erreur de date.

我们已经向您说明过日期有错误。

La période des fêtes est faste pour la confiserie .

节日期间甜食业大日子。

Il n'a pas expliqué le choix de cette dernière date.

索赔人没有解释为何选择后一日期为结束日期。

Le contrat n'indiquait pas de date pour le début des travaux ou leur achèvement.

合同没有写明项目开工日期和竣工日期。

Cette date coïncide avec le terme de l'accord.

ABB建议项目扩展工程启动日期正现有合同结束日期。

Toujours en situation normale, ce préavis aurait expiré avec l'achèvement du projet considéré.

通知期结束日期本来会与特定项目结束日期相一致。

Cette date diffère de celle qui figure dans les procès-verbaux d'arrestation et d'interrogatoire.

这个日期同逮捕令以及审讯记录上日期有所同。

Ne pas dépasser la date limite d'utilisation figurant sur le conditionnement extérieur.

请在保质期内服用，日期请见外包装。

Hormis à cette dernière date, il se trouvait à chaque fois en état d'arrestation.

除最后一个日期之外，他在上述每一个日期都遭到逮捕。

La lettre ne porte aucune date.

信上没有注日期。