晚间

Où y a-t-il une boîte de nuit ?

这儿有俱乐？

Il est décédé dans la nuit du 20 mars.

于3月20日去世。

Y-a-t-il des nouvelles intéressantes dans le journal télévisé du soir ?

电视新闻中有趣闻？

Un nouveau point presse doit se tenir à 17h.

17点将有另一次采访。

L’origine de la contamination n’était pas encore connue samedi soir.

其传染源于周六尚未获知。

Il aimait se promener le soir.

喜爱散步。

On a demandé si la tenue de séances en soirée aurait des incidences financières.

有人就会议是否涉及预算问题提问。

Le 29 août, quatre membres des partis d'opposition ont été arrêtés dans la soirée.

29日，4名反对党成员在被捕。

En vertu de la législation actuelle, le travail de nuit des jeunes est interdit.

根据现行立法，青少年得在工作。

Nous n'en entendons pas parler dans les journaux et les informations télévisées du soir.

我们是从看报或看新闻了解到恐怖的。

Si des séances du soir sont nécessaires, elles commenceront en principe à 18 heures.

需举行会议时，一般将于下午6时开始。

Si des séances du soir devaient être nécessaires, elles commenceraient en général à 18 heures.

需举行会议时，一般将于下午6时开始。

Si des séances du soir sont nécessaires, elles commenceront en général à 18 heures.

需举行会议时，一般将于下午6时开始。

Des réunions officielles ou officieuses sont également prévues chaque soir.

此外，还预计每天举行正式会议或非正式会议。

Le 23 décembre serait donc une date butoir plus réaliste, suivant la disponibilité des documents.

委员会必须在某个时候决定是否安排会议和周末会议。

Aucune disposition pratique ou budgétaire n'a été prise pour tenir des séances le soir ou le week-end.

没有或周末举行会议的计划或预算。

A 19 heures, dimanche soir, 13000 personnes attendaient encore leur avion, contre 20000 en début d'après-midi.

周日下午有20000名旅客在候机，到19时，仍有13000人在等待自己的航班。

Un accord en ce sens avait pourtant été trouvé lundi soir par les ministres européens des Transports .

周一，欧洲的交通运输长们就这一问题达成了协议。

Ces cours, qui ont lieu gratuitement deux soirs par semaine, sont sanctionnés par des diplômes internationaux.

这些免费课程每周两次课（）， 学员可获得国际证书。

Des maisons de l'enfant et des centres d'accueil reçoivent les élèves après l'école et jusqu'au soir.

学校设立的“儿童之家”计划和下午照料中心向学生提供放学后直至逗留的场所。