最初

C'est le dernier vestige resté des premiers bâtiments de gare.

现在车站是最初建筑遗迹。

Qu'est-ce que le but primordial de faire cela ?

做件事最初目是什么？

La construction a reproduisé symétriquement le bâtiment original.

程对称地重建了最初楼房。

Qu’est-ce qui vous a attiré, au début, dans le projet de Kagemusha ?

在影子武士中，最初是什么吸引了您？

Selon la police, ils étaient 300 au début, puis le cortège s'est vite étoffé.

警方说，最初有300人，随后人数迅速增多。

Quoi que vous disiez, je m'en tiendrai à ma première idée.

不管您说什么, 我将坚持我最初想法。

Voilà le portrait sans retouche. De l’homme auquel j’appartiens.

就是他最初形象，个男人，我属于他。

Fondée en 2000, initialement engagés dans une variété de moisissures, les produits à base de.

始创于2000年， 最初以从事各种模具产品加为主。

Le monarque est d'abord enthousiasmé par sa nouvelle fonction.

最初，位君主还兴奋处在国王职位带给他激情中。

Nous approuvons la proposition initiale du Président.

我同意主席最初建议。

Nous devons tirer le plus grand profit des mesures initiales.

我利用最初步骤。

Jamais l'institut n'avait conclu pareil constat depuis ses premières enquêtes en 1970.

自1970年最初测试起，统计局从未得出过如此结论。

Zinédine, quelles sont tes premières impressions après ce retour victorieux ?

齐内迪内，场胜利复出比赛之后，你最初感受都有哪些？

Outre ses fonds d’origine privée, Cittadellarte est également soutenue par des diverses subventions publiques.

艺术城最初资金来自私人，现在同时也受到不同公共拨款补贴。

Initialement, toutes les affaires sont classées au niveau 1.

最初，所有案件均定为级。

La formulation initiale des projets était plus ou moins précise selon les cas.

项目最初设计明确度各异。

Un changement de l'approche initiale s'est avéré nécessaire.

看来，必须改变最初方法。

Plusieurs conséquences découlent du principe de base sur lequel se fonde le Comité.

小组最初前提产生若干后果。

L'équilibre initial des intérêts doit être maintenu.

最初利益平衡必须得到维持。

L'Accusation comptait initialement faire entendre 98 témoins à charge.

检方最初预计传唤98名证人。