最初的尝试

Compte tenu de l'opinion dominante exprimée par les membres de la Commission, le Rapporteur spécial est disposé à envisager de renoncer à son concept initial de « triple alternative » et s'emploiera plutôt à présenter et analyser des situations particulières intéressant la remise de personnes à la Cour pénale internationale qui pourraient avoir un effet sur l'obligation aut dedere aut judicare.

考虑到委员会成员表遍意见，特别报告员将考虑撤回其关于可能“三重选择”最初概念，并将尝试提出和分析将人员移交国际刑事法院有关可能具体情况，这种移交可能对引渡或起诉义务产生影。