有…权利的

Israël a le droit d'exister en sécurité.

以色列有安全生存权利。

Ces droits peuvent prendre l'une des formes suivantes.

这些权利形式有下列几种。

Tous ont également le droit d'exprimer leurs vues.

他们全都有阐述看法权利。

Une suggestion a été que cela soit limité au droit d'être entendu devant le tribunal.

有与会者建议这些权利应仅限于可由法院审理权利。

Les pères peuvent également bénéficier d'allocations parentales.

父亲也有儿假权利。

Ils ont des droits qui doivent être protégés.

他们有应该到各项权利。

Nous reconnaissons qu'Israël a un droit légitime à la sécurité.

我们认以色列有正当安全权利。

Elle a droit à recevoir une protection et un appui complets.

家庭有权利到广泛和支持。

Les femmes ont le même droit que les hommes de choisir un époux.

妇女和男子一样有选择配偶权利。

Les femmes et les hommes ont le même droit de contracter un mariage.

妇女和男子有缔结婚姻同等权利。

Les jeunes ont le droit de rechercher la justice et la vérité.

青年人有追求正义和真理权利。

Elle a droit à une protection et un appui complets.

家庭有权利到广泛和支持。

Les États ont le droit souverain de prendre position sur la peine de mort.

各国有决定是否执行死刑主权权利。

Le Gouvernement congolais est parfaitement en droit de compter sur notre aide.

刚果政府有一切权利到我们援助。

Tous ceux qui vivent dans l'extrême pauvreté ont droit à l'éducation.

所有生活在赤贫中之人有受教权利。

Pour garantir les droits de ces catégories de personnes, une pensée juridique imaginative est nécessaire.

为确群体权利，需要有创意法律思想。

Par ailleurs, nous estimons que tous les États ont le droit de légitime défense.

同时我们认为，每一个国家都有自卫权利。

Il était également nécessaire d'établir la légitimité des droits des tiers.

确定第三方权利合法性同样很有必要。

Le tribunal a l'obligation d'assurer à chacun des possibilités égales d'exercer ses droits.

法庭有义务确每一方行使其权利平等机会。

Les parents ont le devoir et le droit d'être les principaux éducateurs de leurs enfants.

父母既有义务也有权利成为子女主要教者。