来源

Cette structure a développé un mécanisme de suivi des sources d'informations tant nationales qu'internationales.

这个机构开发出一种既跟踪国内信息来源又跟踪国际信息来源的机制。

Le comité devrait identifier les sources d'assistance et orienter les pays selon leurs besoins.

应该找到援助来源，根据各国的需要，建议它们向这来源申请援助。

Les ressources proviennent de trois grandes sources de financement.

经费主要来自以下三个来源。

Il n'y a aucune raison de les citer de nouveau.

在这里不必复述这来源。

Ces données proviennent de sources internationales qui sont elles-mêmes fondées sur des sources nationales.

这数据用国际来源的资料汇编而成，而国际来源资料又以各国的资料为依据。

Une action plus systématique devra être entreprise pour exploiter les deux types de sources.

必共同努力使用两种来源。

Il est nécessaire d'assurer l'existence d'une source de financement prévisible.

必可预计的资助来源。

L'École des cadres reçoit des fonds de diverses sources.

学院接受各种来源提供的资金。

Toutes les sources de financement doivent être maintenant mobilisées.

现在应该尽量动一切筹资来源。

Apprendre aux habitants à protéger les sources d'eau douce.

使人们知道如何护淡水来源。

Avec ce système, les contributions sont versées par un plus grand nombre de pays.

这一制度的捐助来源范围较广。

Produits de traditions anciennes, les artisanats constituent une source d'emplois et de revenus.

工艺反映出悠久传统，也是全职就业的来源，因为工艺也是补贴收入的一个重要来源。

Ces institutions ont aussi leurs propres sources de financement.

这类机构还有自己的资金来源。

Il s'agit là d'une source de recettes importante pour le Gouvernement bermudien.

这是百慕大政府的主要收入来源之一。

La source la plus courante d'organes est le don du corps.

最普通的器官来源是尸体捐赠。

Il est reconnu qu'il convient d'élargir la base des donateurs.

对于扩大捐助来源的工作表示赞赏。

Je ne peux que me demander d'où vient cette information.

我不能不怀疑这一信息的来源。

Un responsable chargé de la gestion des sources extérieures d'information a été recruté.

已征聘一名公开来源资料管理人。

L'Afghanistan est aujourd'hui l'une des principales sources d'opium dans le monde.

阿富汗今天是世界鸦片的主要来源。

Le présent document s'inspire fortement de deux sources de données.

本文件大量利用了两个资料来源。