构成的

Un corps constitué d'atomes identiques est un corps simple .

由相同原子构成物体是单体。

Le dessin scriptural dénoue des rubans ondulés dans un espace orthogonal parfait.

由文字构成图画在一个完全直交空开了起伏绸带。

La menace des milices n'a pas été totalement éliminée.

民兵构成威胁尚未完全消除。

Les lamas inférieurs, issus des classes pauvres, constituaient la majorité des moines.

底层喇嘛，穷苦出生，构成僧侣多数。

Changement de la composition des exportations des pays en développement.

发展中国家出口构成变化。

Non moins intimidants sont les défis causés par les conflits et l'instabilité.

冲突与不稳定构成挑战同样艰巨。

Retomber dans le conflit constitue une menace encore plus grande.

冲突死灰复燃构成威胁更大。

Les changements climatiques sont le défi existentiel qui se pose à nous.

气候变化是对我们生存构成挑战。

Les défis posés par le changement climatique sont reconnus de par le monde.

气候变化构成挑战正得到广泛确认。

Nous sommes conscients des risques que pose la prolifération nucléaire pour le régime d'accords internationaux.

我们了核扩散对国际制度构成危险。

Les dirigeants du monde ont reconnu les dangers qui menacent l'avenir de l'humanité.

世界领导人意识到对人类未来构成危险。

Il ne mentionne pas la menace que les terroristes représentent pour Israël.

它有到恐怖分子对以色列构成威胁。

D'autres résolutions de l'Assemblée confirment le danger que représentent les armes nucléaires d'Israël.

大会其他决议证实了以色列核军备构成危险。

Le problème que représentent les groupes armés a été soulevé avec tous les chefs d'État.

我们向各国元首出了武装团伙构成问题。

Ce sont là de nouvelles menaces potentielles à la paix et à la sécurité.

这些都是对和平与安全可能构成危险。

Les difficultés à réformer le commerce dans ce secteur ne sont pas insurmontables.

这些领域贸易改革所构成挑战并非不可战胜。

Les menaces émanant des armes chimiques et biologiques demeurent préoccupantes.

生物和化学武器构成威胁仍然令人关切。

L'espace maritime reste gravement menacé par la pollution croissante.

海洋继续面临不断增加污染构成严重威胁。

On y trouve une indication du niveau de menaces qu'elles font peser sur les civils.

该表标明了这些武器对平民构成威胁程度。

Les détails des postes sont présentés au tableau 5 et à l'annexe C.

员额构成详细情况见表5和附件C。