果断的

La rhétorique ne peut se substituer à l'action décisive.

能代替果断行动。

Un dialogue international doit être engagé d'urgence.

当前亟需果断国介入。

Seule une action politique déterminée est en mesure de le faire.

只有果断政治行动能够回答。

Il a été traduit en actions déterminées et décisives.

这已变为坚决和果断行动。

Son tranchant contribue à son succès .

他果断促成了他成功。

C'est le devoir de la communauté internationale d'agir avec énergie et détermination.

国社会有责任采取有力和果断行动。

Les peuples exigent une action ferme et déterminée de la part de la communauté internationale.

人民要求国社会采取坚决和果断行动。

Israël a également pris des mesures décisives dans le domaine de la non-prolifération.

以色列在扩散领域采取了果断行动。

Il convient de lui opposer une action mondiale résolue.

需要对恐怖主义采取果断全球对策。

Elle a un air déterminé.

她有着果断表情。

Les résolutions du Conseil doivent également être appliquées avec vigueur et détermination.

安全理事会决议也必须得到积极和果断执行。

Je lance un appel au Conseil pour qu'il agisse et le fasse résolument.

我们呼吁安理会采取行动——果断行动。

La coopération internationale est donc nécessaire tout comme l'adoption de mesures nationales décisives.

为此，必须既开展国又采取果断国家措施。

Chaque partie doit accepter ses responsabilités et agir de manière ferme et immédiate.

每一方必须承担自己责任和采取立即和果断行动。

Le monde doit passer d'une décennie d'impasse à une décennie de décision.

世界需要改变，从过去僵持十年转变到果断十年。

Ensemble, nous devons prendre des mesures décisives pour prévenir et régler de tels conflits.

我们必须在一起采取果断措施，预防并解决这种冲突。

Nous exhortons les États Membres à prendre des mesures audacieuses et décisives sur cette question.

我们敦促会员国在这个问题上采取勇敢而果断行动。

Une action plus importante et déterminante des deux organes permettra d'obtenir de meilleurs résultats.

两机构将通过采取更果断实质性行动而取得更大成果。

Pour mettre un terme au terrorisme, il faut développer une coopération internationale vaste et déterminée.

为了制止恐怖主义，必须进行广泛、持续和果断。

Cette évaluation réaliste et objective augure bien d'une action déterminée dans la bonne direction.

这种现实和客观评价预示着沿着正确方向采取果断行动。