核定

Ils suivent le déroulement du programme d'activités approuvé.

确保有效落实核定的活动方案。

La Cour n'a pas dépassé son budget approuvé.

法院一直没有超支其核定预算。

Le Comité consultatif recommande d'approuver ce montant.

咨询委员会建议核定这一数。

La Réunion des États Parties a approuvé le budget tel que proposé par le Tribunal.

缔约国会议核定了法庭的概算。

La valeur des projets approuvés représente environ 200 millions de dollars.

核定项的价值约2亿美元。

On trouvera à l'annexe I du présent rapport une présentation détaillée du budget approuvé.

核定预算细载于本报告附件一。

On trouvera dans le tableau 3 ci-après une ventilation des effectifs approuvés, par section.

表3门开列了核定员。

Le nombre total des postes approuvés pour cette période s'élève à 848.

这一期间核定员前为848个。

Les troupes déployées actuellement représentent 68 % des effectifs autorisés.

前署的队占核定人数的68%。

On trouvera dans le tableau 1 ci-après une ventilation des effectifs approuvés, par section.

科开列的核定员的详情载于下表1。

Il les établit sous une forme compatible avec le budget adopté.

追加拟议预算应以符合核定预算的形式提出。

Recrutement. Le recrutement est en cours au titre des six nouveaux postes autorisés.

六个新核定员的征聘工作已在进行中。

Les organes approuvés ont été regroupés dans les deux grands groupes ci-après.

已核定的机关在下文两大组机关中有所详述。

Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre du non-règlement de paiements approuvés.

小组建议不赔偿与未付核定金有关的损失。

Le montant total du budget-programme approuvé pour l'exercice biennal 2006-2007 était de 144 millions de dollars.

2007两年期的核定方案预算共计1.44亿美元。

Il n'y a jamais eu de recueil complet des règles qui ait été validé.

从未有过一套完整的、核定有效的规则。

Les conceptions seront modifiées si nécessaire afin de rester dans les limites du budget approuvé.

必要时将修订项设计，确保维持核定预算。

Les versements sont effectués sur présentation de justificatifs des dépenses afférentes aux coûts approuvés.

付款时要有证明实际支出了核定费用的收据。

Ils n'ont pas été remplacés, compte tenu de l'expiration imminente du mandat de la Mission.

因此，执行本项任务的核定兵力比例在下降。

L'effectif total de la Police civile restera au niveau autorisé de 1 115 agents.

民警总数将继续维持核定水平1 115人。