森林地带

1.Dans les zones rurales du Nord (Plateau central et forêt exondée), 75,7% ont une corpulence acceptable.

在北方农村地区（中央高原和洪水退去后重新出现的地带）75.7%的居民体重合格。

2.La situation des autochtones du pays, les Veddhas, et la création d'un parc national sur leurs terres forestières ancestrales suscitent des préoccupations.

该国土著人民维达族的境况以及在他们的祖居地带开辟的国家公园引人。

3.De plus, les sociétés concessionnaires bénéficient aux populations vivant à proximité des zones forestières en fournissant des emplois et en construisant des routes, des ponts et des écoles.

外，特许公司能为生活在地带附近的百姓提供就业，开路，建造桥梁和学校，那都是有利于他们的。

4.À côté des dommages causés aux écosystèmes des zones de culture intensive, les incendies ont touché des zones étendues de pâturages et de maquis comportant des restes de végétation naturelle dégradée.

灾不仅破坏了集约耕作的农业生态系统，还影响了大面积牧场及带有自然植被降解残留物的未开地带。

5.De même, dans la forêt tropicale de Lancandona, au Chiapas, le bureau du FNUAP a appuyé la conception d'enquêtes et d'études qualitatives sur la santé procréative, la dynamique démographique et l'utilisation des ressources naturelles.

人口基金墨西哥办事处也在恰帕斯Lancandona热带地带支持筹备有生殖健康，人口动态和利用自然资源的调查和定质研究。

6.3 Pour ce qui est des activités d'exploitation forestière entreprises dans l'ensemble du territoire, les auteurs affirment que la zone qui relève du Comité des éleveurs n'est pas une forêt homogène mais comprend différents types de pâturages.

3 至于在整个领地内的伐木作业问题，提交人指出，牧民委员会所掌握的领地并不是清一色的地带，而是由不同种类的喂草牧地组成的。

7.L'étude de la valeur propre montre que la classification des pays en fonction des trois variables combinées (superficie de la forêt et des terres boisées, superficie des terres boisées d'origine et population) semble être une bonne première approche.

一种eigenvalue分析表明，按照各种综合变量（和其他有地带、原始地带与人口）对国家进行分类是良好的第一步。

8.Bien que le Service national des parcs et forêts ne se livre à des activités forestières que dans une partie de la région administrée par le Comité, 35 % des pâturages forestiers se trouvant dans la zone de pâturage d'hiver et 48 % de ceux qui sont situés dans la zone de pâturage d'été font l'objet d'opérations d'exploitation forestière exécutées par les pouvoirs publics ou des propriétaires privés.

尽管国家园局仅在该委员会管理的一小部分地区从事业活动，但是该地区35%的冬季喂草牧地地带，及48%的夏季喂草牧地内都有国有和私人业主的业作业活动。