横向

1.Les transferts latéraux se font sans qu'il y ait besoin de reclasser les emplois.

职务向调动无须重。

2.La prolifération nucléaire verticale encourage la prolifération horizontale.

纵向核扩散会促进向扩散。

3.Il n'y aura pas de solutions horizontales à cette question.

这一问题没有向的解决方法。

4.Les changements latéraux d'attributions ne nécessitent aucun reclassement d'emploi.

职务向改变可以不需要改。

5.L'environnement est le problème horizontal par excellence.

环境是一个突出的向问题。

6.La prolifération horizontale doit continuer de recevoir toute l'attention voulue.

向扩散应继续引起人们适当的注意。

7.Cela suppose une meilleure cohérence horizontale et verticale.

这就需要提高向和纵向连贯。

8.Ces politiques peuvent affecter l'efficacité des efforts de non-prolifération horizontale.

这种政策有损于向不扩散的效果。

9.La prolifération horizontale constitue une préoccupation réelle et sérieuse.

向扩散是一个现实和严重的问题。

10.Le document contient un examen horizontal sur l'égalité entre les sexes.

在文件中得到向考虑的就是两平等。

11.Des tentatives sont faites pour remplacer le désarmement par des questions de non-prolifération horizontale.

有人正企图以向不扩散问题取代裁军。

12.Par conséquent, il fallait adopter une approche verticale et un approche horizontale.

因此，需要同时采取纵向和向的做法。

13.Outre la ségrégation horizontale, il existe également une ségrégation verticale sur le marché du travail.

向分隔以外，劳力市场还有纵向分隔。

14.Une carrière comporte habituellement plusieurs mouvements, latéraux ou verticaux.

它一般包括数次向调动或纵向的调动。

15.La ségrégation horizontale concerne la concentration de femmes dans certaines disciplines.

向隔离问题与妇女集中于某些学科有关。

16.D'autres mesures horizontales pourraient aussi être considérées comme des subventions à l'exportation.

其他一些向措施也可能合乎出口补贴的定义。

17.Les dispositions relatives aux accords horizontaux sont un élément fondamental du droit de la concurrence.

处理向协议的条款是竞争法的基石之一。

18.Je pense à la prolifération horizontale et à la prolifération verticale.

我想到的既有向扩散，也有纵向扩散。

19.Les opérations de réaffectation volontaire à l'intérieur des réseaux professionnels faciliteront les mutations latérales.

职位网络内的自愿调任活动将便利向调动。

20.Les aquifères pourraient être reliés hydrauliquement verticalement, mais aussi horizontalement.

含水层可以在水文上纵向或向相连。