毋庸置疑

C'est pour le gouvernement une obligation impérative de faire légiférer le Parlement sur cette question.

毋庸置疑，政府必须让会就此问题立法。

Hoffman le génial acteur est un réalisateur plus que convaincant.

毋庸置疑，霍夫曼，这个天才演员是一个导演。

Il va sans dire que c'est une affaire grave.

毋庸置疑，这是一个严重问题。

À n'en pas douter un processus de convergence est entamé.

毋庸置疑，各种观念在逐步会合。

Il ne fait aucun doute que l'absence d'une telle responsabilisation compromet la réalisation des résultats.

毋庸置疑，缺乏问责制会妨碍实现成果。

L'urgence de réformer le Conseil de sécurité ne fait aucun doute.

迫切需要改革安全理事会毋庸置疑。

Cette voix chaude et toujours juste.Une de nos plus belles voix, à n'en pas douter.

这充满激情又运用恰切声线，想必是我们曾耳闻最美声音之一，这点毋庸置疑。

Il va sans dire que l'Ouganda se trouve aujourd'hui face à un endettement insoutenable.

毋庸置疑，乌干达今天正面临无法承受债务负担。

Il pourrait y avoir, c'est vrai, plusieurs raisons à cet état de choses affligeant.

毋庸置疑，这种说不过去情况可能有几个原因。

Il s'agit là incontestablement d'un développement très positif qu'il faut encourager.

毋庸置疑，这是一个应予以鼓励非常积极事态发展。

Projet indubitablement hardi, l'Union est pourtant indispensable.

毋庸置疑，拟非洲联盟是一项大胆、不可或缺事业。

La situation sociale a certainement empiré en Iraq et dans les territoires palestiniens occupés.

毋庸置疑，伊拉克和被占领巴勒斯坦领土社会环境更加恶化。

Il va sans dire que les femmes souffrent le plus en tant que victimes des conflits.

毋庸置疑，妇女作为冲突受害者受苦最重。

Il va sans dire que donner asile à ces criminels est en soi un acte de complicité.

毋庸置疑，庇护这些罪犯本身就是共犯行为。

Notre volonté d'éradiquer le fléau de notre sous-région ne saurait par conséquent être mise en doute.

因此，我们在本次区域消除这种祸患决心是毋庸置疑。

Ces trois volets, bien évidemment, sont interdépendants et il faut donc les aborder de façon intégrée.

毋庸置疑，这三个方面是相互关联，因此需要综合办法处理。

Il est entendu que celle-ci ne sera pas suivie d'une réunion du groupe de travail présession.

毋庸置疑，再举行一届会后，会前工作组将不再召开会。

Notre Organisation a du mal à affirmer son utilité, pourtant incontestable, dans le contexte mondial actuel.

我们组织迫切需要重新显示其在当前全球形势下毋庸置疑重要性。

Néanmoins, nul ne doute qu'il est difficile de maintenir ce pourcentage depuis ces 30 dernières années.

不过，毋庸置疑是，在过去30年这一比例保持不变本身就是一个问题。

Le ferme attachement du Gouvernement italien à ce nouveau domaine d'activités de l'ONU ne doit faire aucun doute.

毋庸置疑，意大利政府强烈支持联合国在这一新领域活动。