毫无顾忌的

Il faut laisser le Conseil de sécurité agir et mettre fin à ce terrorisme d'État effréné.

必须让安全事会能够采取行动并制止这种毫无顾忌的国家恐怖主义。

Le rapport du Groupe d'experts sert à mettre en lumière jusqu'où est allée l'exploitation cynique centrée en Sierra Leone.

专家小组报告有助于强调塞拉利昂受到毫无顾忌剥削的程度。

La nôtre a été une zone qui, en raison notamment de la prévalence de la pauvreté, attire des convoitises sans limites.

我们的地区部分是由于普遍的贫困而被人毫无顾忌的加以利。

Elle a ajouté que les terroristes semaient la terreur pour atteindre leurs objectifs totalitaires et frappaient sans discernement les victimes les plus faibles et les plus vulnérables.

她指出，恐怖主义分子利恐惧实现其极权主义的目标，他们毫无顾忌地打击的是最弱势和最弱的受害者。

Il a également été observé que le projet d'article 13 ne pouvait s'appliquer qu'à la demande du chargeur, ce qui protégeait ses intérêts face à des activités peu scrupuleuses du transporteur.

此外，据指出，第13条草案只有在托运人要求的情况下，从而保护托运人的利益免受承运人毫无顾忌的活动的损害。

Une action d'information et d'éducation sur la prévention du VIH est particulièrement nécessaire auprès des jeunes car autrement ils sont susceptibles d'avoir des rapports sexuels en ayant très peu conscience des risques encourus.

有关预防艾滋病病毒的宣传教育对于年轻人说尤为必要，否则他们会毫无顾忌其中的危险而从事性行为。

Le Gouvernement du nouvel État a compris très tôt que le terrorisme représentait d'abord un réseau international complexe d'acteurs qui partageaient une certaine idéologie mal conçue et malfaisante ancrée dans la haine et les préjugés, qui prêchait la violence, et bénéficiant d'un appui important de la part de nombreuses sources financières; et, deuxièmement, qu'il était essentiel de créer, non seulement des programmes nationaux vigoureux, mais également des mécanismes régionaux et internationaux viables pour combattre le terrorisme de façon efficace et crédible.

我们新国家的政府明确认识到，首先，恐怖主义代表了一批国际参与者极其复杂的网络，他们都怀有建立在仇恨和偏见之上的毫无顾忌的邪恶念，他们还鼓吹暴力，得到了大量的财政支持；其次，除了有力的国家法案外，还非常有必要确定可靠的区域和国际办法，实实在在地有效打击恐怖主义。

Nous devons plutôt frapper à sa source : ce sont les régimes qui nourrissent le germe de la terreur par leur appui, leur inaction et leur complicité; les régimes qui ont la capacité de transférer des armes biologiques, chimiques et nucléaires aux terroristes qui n'ont aucun scrupule à les utiliser; et les régimes comme ceux de l'Iran et de la Syrie, membre de cet organe, qui appuient activement le terrorisme pour promouvoir leur programme, se moquant outrageusement du Comité tout en soutenant ses efforts de leur vote.

正相反，我们必须打击其核：打击通过其支持、不行动和同谋培养恐怖细菌的政权；打击有能力向会毫无顾忌加以使的恐怖分子转让生物、化学与核武器的政权；打击象伊朗和叙利亚这样的政权，叙利亚是本机构的一个成员，却积极支持恐怖主义推进其议程，一手指责反恐委员会，而另一手又支持其努力。