民营

Il existe actuellement sept camps, un huitième étant en construction.

现有七座难营，第八座难营正在建设中。

Les camps eux-mêmes peuvent faire l'objet d'attaques et sont souvent insuffisamment protégés.

有时，难营被攻击；难营往往没有得到足够的保护。

Dans un certain nombre de camps, l'Équipe d'enquêteurs n'a observé aucun service de sécurité visible.

在有些难营中，调查队注意到有穿制服的男子看守难营进口。

Pourtant les milices continuent de régenter les camps.

然继续控制难营。

On trouvera ci-après quelques-uns de ces témoignages.

他们在围攻和轰炸难营期间，亲眼目睹在难营中发生的一切。

Le centre du camp de réfugiés a été entièrement rasé.

难营中心被完全夷为平地。

Comme vous le savez, Djénine est un camp.

你们宁是一个难营。

Dans les camps de réfugiés au Liban, les conditions continuent aussi d'être très préoccupantes.

黎巴嫩难营的条件也十分艰苦。

Les canalisations d'adduction d'eau dans le camp de réfugiés ont également été rompues.

通往难营的水管也被破坏。

Les camps et les zones d'installation de réfugiés sont infiltrés par des éléments armés.

武装份子渗入难营和定居地。

Les entreprises privées seront encouragées à adopter ce code.

该国将鼓励营企业遵守该守则。

Elles dirigent maints services administratifs des camps de réfugiés.

她们管理难营众多的行政机构。

Le secteur de la pêche représente environ 80 % de l'économie du secteur privé du territoire.

渔业约占领土营经济的80%。

Ces viols ont eu lieu aux alentours des camps de réfugiés.

这些强奸案发生在难营周围。

Le deuxième problème est celui de la protection des camps.

第二个问题涉及难营的保护。

Environ 70 % des emplois dans le territoire sont dans ce secteur.

领土70％以上的工作由营部门提供。

Ceux qui sont dans les camps sont de plus en plus frustrés.

难营里的人越来越感到沮丧。

Nous avons eu 1,6 million de personnes dans les camps.

现在，我们的难营中有160万人。

Combien de personnes exactement y vivent encore?

究竟有多少人仍然住在难营？

Il demande que des observateurs soient envoyés dans les camps pour vérifier la situation.

他请求派观察员调查难营情况。