汉文

Plusieurs conflits ont été signalés entre d'autres clans Rahanwein, déclenchés par des litiges au sujet des ressources.

据报道，争夺资源的争端引发了拉汉族的其他支族之间的若干冲突。

Le conflit au sein de l'Armée de résistance Rahanwein, autour de Baidoa, semble avoir diminué, bien que les principaux clans Rahanwein maintiennent des milices dans cette localité.

在拜多阿附近，拉汉抗军内讧似乎平息，不过，拉汉族的各主要支族民兵继续留在拜多阿。

Il a été signalé que, récemment, pas moins de 15 villages avaient été entièrement incendiés lors d'affrontements internes entre les forces de l'Armée de résistance Rahanweyn (RRA).

据指出，最近，在拉汉抗军内冲突中，多达15个村被烧毁。

Les affrontements les plus graves, qui ont opposé les Hadamo de Rahanweyn et les Aulehan de l'Ogaden, se sont caractérisés par une série de tueries de représailles.

最严重的对抗是拉汉族地区的哈达莫族与欧加登的乌莱汉族的冲突，发生了一系列仇杀。

Dans les régions de Bay et Bakool, des conflits violents entre membres de l'Armée de résistance Rahanweyn ont entraîné la multiplication des postes de contrôle, qui limitent le mouvement des organismes d'aide.

在巴伊和巴库勒州，拉汉抗军成员之间的暴力争端已导致检查站扩散，限制了援助机构的行动。

Les zones les plus touchées sont le Sud-Mudug, le Nord-Galgudud et la ville de Hobyo, où les sous-clans des Saad et des Suleiman du clan Habr Gedir se disputent depuis longtemps le contrôle des pâturages; Bay et Bakool, où les clans Rahanwein se sont battus entre eux pour avoir le contrôle de Badoa; Gedo, où de légers heurts n'ont cessé de se produire entre les Marehan; et El Wak, près de la frontière avec le Kenya, dont les Marehan disputaient le contrôle avec les Garre.

族冲突最严重的地区包括：穆杜格南和加尔古杜德北和霍比奥镇，哈卜尔杰迪尔的萨阿德和苏莱曼族分支之间，为控制草场长期发生纠纷；巴伊和巴库勒州，拉汉各落一直为控制拜多阿打战；盖多地区，马瑞亨人之间继续发生低水平的对抗；以及在与肯尼亚交界的埃勒瓦克，在狄尔和马瑞亨之间的冲突。