法国国王

Tel était le prix à payer pour tenir la dragée haute au roi de France et à l’empereur d’Autriche !

那就是在法国国王和奥地利皇帝面前逞强所要付出代价！

Après sa mort, Henri de Navarre est embaumé et inhumé, avec les autres rois de France, dans la basilique Saint-Denis.

遇刺身，利四世遗体，同其他法国国王一样，经过防腐处理被埋葬在圣德尼大教堂。

Cette tradition date de 1561, année où le roi Charles X décida d’en offrir à toutes les dames de la cour.

在5月1日将代表好运铃花当作礼物赠送传统在法国由来已久。铃花原产于亚洲，中世纪传入法国。1561年5月1日，法国国王查理九世收到一株代表好运铃花，非常开心，第二年他也将这种“好运花”送给别人，从此5月1日送铃开始盛行法国。

À l’issue d’un voyage familial de trois années, elle rencontre à Versailles le fils de Louis XV qui l’incite à écrire de la musique.

和家人一起周游欧洲时，娜内在凡尔赛宫结识了法国国王路易十五儿子，他鼓励娜内进行音乐创作。

Le Roi des Belges, le Premier ministre français, de célèbres artistes et écrivains, des super-stars du milieu du divertissement et le Prince de Monaco possèdent tous une villa ici.

这里居民非富即贵，比利时国王、法国总理、著名艺术家和文人、演艺界巨星、摩纳哥亲王等都在这里有别墅。