洗净

Nettoyez, pelez et râpez la botte de 7 lieues.

把“七里之靴”洗净、切成丝。

Laver, le cardage, et une série de hors-série processus complet.

洗净、分梳、过轮等一系列工序齐全。

Association chinoise pour la nettoyer et de Beijing directement sous la tôle membres de l'Association.

为中国洗净协会和北京电镀协会直属会员单位。

Laver les moules et les coques, les faire cuire, les décoquiller, puis les réserver.

洗净贻贝和贝壳并且将其煮熟，去壳然后放在一旁待用。

Nettoyer le porc, le couper en dés d’environ deux à trois centimètres.

洗净猪肉，并将它们切成大约2到3厘米的小立方体。

Peut être nettoyé à sec professionnellement, avec des solvants comme le perchloroéthylène et hydrocarcon.

以普通的洗净处理，使用四氯乙烯以及石油溶剂可成为商业乾洗。

En cas de contact cutané, la zone contaminée doit être lavée à l'eau et au savon.

若有皮肤接触，位应使用肥皂和清水洗净。

Les importations ont meulage, polissage, de lavage à ultrasons, ensemble de base, matériel de revêtement, telles que 150, ou si, le processus complet.

拥有进口研磨，抛光，超声波洗净，定芯，镀膜等设备150台左右，工艺齐全。

Prendre 400 g de feuilles à zongzi, les nettoyer soigneusement, et les faire cuire à l’eau bouillante. Lorsqu’elle sont molles, les égoutter. Réserver.

出大约400克的粽子叶，洗净，用沸水煮熟。在变软之后将它们拿出来，沥干并放在一边。

Notre principale production de semi-conducteurs de matériel de lavage, laver les dispositifs d'écran LCD, résistant à la corrosion et des équipements de fabrication de produits.

我公司主要导体洗净装置，液晶板洗净装置，耐腐蚀设备及其相关制品制造。

L'amour sort du futur avec un bruit de torrent, et il se jette dans le passé pour le laver de toutes les souillures de l'existence.

爱情来自于未来的急流，而却涌像过去，为了洗净一切存在的污迹。

Le Japon devrait présenter ses excuses loyales et des dédommagements en conséquence, plutôt que de tenter de se débarrasser du sang qu'il a sur les mains.

日本应进行诚恳道歉和适当补偿，而不是企图洗净其沾满鲜血的双手。

Jiaheng Qingdao Trading Co., Ltd est principalement engagée dans la buanderie de climatisation agent, et de ses produits sont le Japon régulier de la part des fabricants.

青岛嘉恒贸易有限公司，主要从事空调内洗净剂，其品是来自日本正规厂家。

1- Lavez les tomates et retirez le pédoncule. Creusez délicatement dans les tomates pour en recueillir le jus et la chair. Versez dans le mixer et mixez pour obtenir un jus. Réservez.

洗净西红柿，去蒂。仔细挖空西红柿，收集汁水和果肉，放入搅拌机搅拌成汁。待用。

Lors d'une opération récente, qui a recensé 15 exploitations agricoles et une laiterie acquises avec de l'argent de la drogue blanchi, 3 tonnes de marijuana et 400 kilos de cocaïne ont été saisis.

在最近的一次行动中，委内瑞拉没收了3吨的大麻和400千克的可卡因，并且鉴别出由洗净的毒品资金所购买的15个种植园和1个牛奶加工厂。

Au cours de l'exercice biennal 2000-2001, le programme mondial contre le blanchiment de l'argent lancera le Forum des Nations Unies sur les centres financiers offshore, initiative visant à empêcher les délinquants d'utiliser de tels centres pour blanchir le produit de leurs activités criminelles.

打击洗钱活动全球方案将在2000-2001两年期内举办联合国海外论坛，这项举措旨在阻止犯罪分子以洗净犯罪收益为目的进入跨国界金融服务市场。

Ceux qui ont bâti leur immense fortune grâce à la sueur et au sang des esclaves et qui ont condamné nos nations à subir les conséquences néfastes de la monoproduction et de la monoculture ne peuvent aujourd'hui se laver les mains de leur sombre passé en faisant valoir leur amnésie historique.

依靠奴隶的血汗积累了巨额财富并使我们各国陷入单一和单一文化的灾难性后果的人现在不可能通过历史健忘症来洗净他们黑暗的过去。