海关

Les douanes Ô les douanes! elles m'ont fait tellement honneur.

海，还有海，让我之如此自豪。

D'un bureau intérieur à un autre bureau intérieur (transit interne).

· 内地海至内地海(国内运输)。

Des installations douanières communes faciliteraient le contrôle douanier.

建议设立联合海设施来促进海控制程序。

On lui a cependant conseillé de prendre attache avec l'administration centrale des douanes à Khartoum.

但是当地海建议专家组同喀土穆的海部联系。

Le dispositif d'analyse intégrée est en passe d'être transféré aux services douaniers.

目前正在对各海办公室开展综合海风险分析法。

Les formalités douanières sont administrées par les postes douaniers autorisés prévus par l'Accord de coopération.

海手续按上述协定规定由共同体经授权的海办事处办理。

Le Service des douanes contrôle les marchandises ainsi que les bagages de voyageurs.

海管制的货物包括旅客行李。

Faire appliquer la politique douanière du gouvernement et assurer la protection de la frontière douanière.

执行国家海政策，确保防。

Six officiers de douane ont été inculpés pour abus de pouvoir.

六名海官员被控滥用职权。

Les services douaniers norvégiens n'utilisent aucun système avancé relatif aux listes de passagers.

挪威海并不利用旅客清单。

Invite l'Organisation douanière mondiale à participer à cette activité.

邀请世界海组织参与此项活动。

Les fonctionnaires des douanes doivent aussi rendre des comptes sur leurs actions.

海官员还应对他们的行动负责。

Ces paiements supplémentaires font augmenter les recettes douanières.

这种额外付款能增加海的收入。

Les douanes ont également fourni des données statistiques stratégiques aux pouvoirs publics.

海还政府提供了战略统计资料。

21 L'inspection des cargaisons incombe exclusivement à l'Administration des douanes.

21　检查货物完全由海部负责。

Les services douaniers ne disposent d'aucune base de données de ce type.

挪威海还没有建立这种数据库。

C'est la police qui, en coopération avec les autorités douanières, autorise le négoce des armes.

警方与海合作，准许进行武器交易。

On peut trouver différents progiciels à l'usage des douanes sur le marché.

市场上已有不同的软件包可供海使用。

Cette question est liée à la modernisation et à l'automatisation des douanes.

这个问题联到海现代化和自动化。

Effectuer des enquêtes pour le compte d'autres administrations douanières sous certaines conditions.

在某些情况下代表其他海当局进行调查。