清楚的头脑

Je crois que c'est une chose qui doit rester claire dans nos esprits.

我认为，这是我们头脑中必须清楚的一个基准。

Toute personne et tout gouvernement doués de bon sens ne peuvent que déplorer les actions menées par Israël.

任何头脑清楚、有理智的人政府也会对以色列这样的行动感到愤慨。

Leur esprit est clair et leur conscience n'est pas encombrée par les préoccupations du monde, mais ils veulent pourtant apporter leur aide.

他们头脑清楚，他们的良知尚未被世界忧患束缚，但他们要帮助。

Comme nous le savons tous - et cela doit être clair dans nos esprits - la question n'est pas seulement de savoir comment la Commission peut aider ou conseiller le Conseil, mais aussi de savoir comment le Conseil peut donner à la Commission de consolidation de la paix un apport opérationnel.

正如大所知，正如我们必须头脑清楚的那样，问题不仅是委员会如何能够协助安理会或为安理会提供建议；而且也是安理会如何能够为建设平委员会提供业务协助。

Cette image témoigne clairement de la capacité destructrice qui anime des esprits imprégnés par la culture de l'hégémonie et du racisme ainsi que par des politiques de recours absolu et brutal à la force et de mépris à l'égard de l'être humain. Elle a également nettement mis en relief les dangers réels posés par la détention par l'entité sioniste d'armes de destruction massive, au premier rang desquelles figurent les armes nucléaires.

这一场面清楚证实了受霸权犹太复国文化熏陶的头脑以及赤裸裸的暴力蔑视人类的政策的摧毁力，它还清楚表明了拥有大规模毁灭性武器、首先是核武器的犹太复国实体持续占领造成的真正危险。