港口雷达

Le Directeur général du port a déclaré à la Commission que ce radar servait à la navigation, et n'avait pas d'applications militaires.

港口的经理告诉委员会，雷达是用于船舶导航跟踪的，并非用于军事目的。

Ils ont indiqué, par exemple, qu'ils avaient besoin d'avions patrouilleurs et de radar, et qu'un grand nombre de petits ports devraient être construits le long du littoral.

如他们说，他们需要飞机巡逻海岸线，需要雷达，还需要在沿岸建造许多小港口。

Conformément aux exigences du Code ISPS, les autorités envisagent l'installation d'un radar avec système d'identification automatique (SIA) sur la nouvelle Tour radio du port qui sera érigée au sommet du Bâtiment de la Capitainerie, pour un contrôle rapproché du mouvement de tous les navires faisant escale à Port Louis.

根据《际船舶和港口设施保安规则》的规定，港务局负责在新的港口无线电塔台安装自动识别系统雷达，雷达将竖立在Capitainerie大楼顶端，以密切监测进入路易斯港的所有船只的动向。