La confusion viendrait du fait qu'à l'époque, deux systèmes de navigation et opposés étaient utilisés selon les navires.
原来在当时，根据不同的船舶，
两套相反的的航行系统。在旧系统中，“右满舵”意味向右转舵。
La confusion viendrait du fait qu'à l'époque, deux systèmes de navigation et opposés étaient utilisés selon les navires.
原来在当时，根据不同的船舶，两套相反的的航行系统。在旧系统中，“右满舵”意味向右转舵。
Mais l'ordre de Murdoch «à tribord toute» - a été mal interprété par le timonier qui, au lieu de tourner la barre vers la gauche, l'a braquée à droite.
可是
铎的呼吁“右满舵”——被梢公曲解了，梢公最终向右转向而非向左。
声明：
句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
