满额

Nous apprécions le rapport indiquant que les deux Tribunaux opèrent actuellement au maximum de leur capacité.

我们理解，两庭目前都已满额操作。

Je ne peux pas demander au Secrétaire général de nommer un nouveau juge ad litem jusqu'à ce que ces autres juges partent, car le quota actuel des juges est atteint.

在这些法官离之前，我无法要求秘书长名新的审案法官，因为法官目前已经满额。

Étant donné que les ressources nécessaires au titre de la police civile sont calculées sur la base d'un taux d'occupation des postes de 100 %, le Comité fait observer que l'expérience a montré qu'un taux d'occupation des postes à 100 % pourrait ne pas se concrétiser même en tenant compte des chevauchements qui interviennent lors de la rotation des personnels.

鉴所需民警员额是按100％的满额估计的，委员会指，经验，即使考虑到轮调期间的重叠现象，也不可能满额。