激昂地

Les journalistes ne s'enflamment pas, ou rarement, pour ou contre.

记者们也很少情地支持或反对它。

Mon intention n'est toutefois pas de ressasser le passé ou de m'étendre sur les arguments et contre-arguments en faveur ou contre l'action militaire en Iraq - bien que je sois tout à fait disposé, si quelqu'un est prêt à écouter, à défendre passionnément l'action qui a délivré le peuple iraquien de sa servitude et qui lui a permis d'exprimer librement sa volonté, pour la première fois, et d'envisager un avenir avec la fierté et la dignité qu'il mérite.

然而，我不想回头看，也不想去谈赞成或反对伊拉克境内军事行动的正反论点——尽管如果有人愿听，我很愿慷慨地维护使伊拉克人民摆脱枷锁，使他们能够第一次表达自由愿，并带着应有自豪和尊严来的那场行动。