烟熏火燎

Le travail près des foyers expose les femmes à la fumée, source de troubles respiratoires et d'autres maladies.

于妇女在室内炉灶前做饭，烟熏火燎，造成呼吸系统或其他疾病。

Faute de services modernes, les femmes et les filles doivent aller chercher des produits combustibles et transporter de l'eau à des fins domestiques et préparer les repas dans des foyers qui enfument leur logement.

在没有现代能服务的情况下，为生计妇女和女孩必须去拾柴抬水，而且在烟熏火燎的室内做饭。