然而

Elle n'a pas encore été mise en pratique.

然而这一建议尚未得到实施。

Toutefois, un certain nombre d'observations ont posé des problèmes d'interprétation.

然而，若干评论意见难以理解。

Cependant, aucun progrès décisif n'a encore été accompli.

然而，迄今还没有取得突破。

Cela dit, l'Afghanistan continue à se heurter à des problèmes de taille.

然而，阿富仍然面临重大挑战。

Toutefois, il était difficile de trouver des solutions.

然而，问题仍然没有得到解决。

Toutefois, de tels incidents ne sont souvent pas déclarés.

然而，这些事件常常没有报道。

Néanmoins, les dangers pour la santé sont désormais plus insidieux.

然而，健康危害现在更加险恶。

Toutefois, le public appuie pleinement ces objectifs.

然而，公众充分支持这些目标。

Mais notre travail n'est pas encore achevé.

然而，工作仍未完成。

Toutefois, on n'en est pas encore à la véritable épreuve.

然而，真正考验即将来到。

Cependant, tout n'est pas allé comme espéré.

然而，并非所有都如愿以偿。

Et c'est pourtant ce qui s'est produit.

然而所有这一切都发生了。

Je tiens cependant à ajouter une note de prudence.

然而，要补充一点告诫意见。

La situation varie toutefois selon les disciplines.

然而，学科不同则情况各异。

Cependant, cette menace qui existe depuis longtemps reste inchangée.

然而，长期威胁仍未减轻。

Cependant, je voudrais faire quelques observations supplémentaires.

然而，要作一些补充评论。

Elle souhaiterait néanmoins que cette proposition soit énoncée par écrit.

然而，这项提案需要付诸笔头。

Ces efforts n'ont malheureusement pas abouti à des résultats positifs.

然而，这些努力未能取得积极成果。

Cependant, la migration est un phénomène qui ne se limite pas à la dynamique régionale.

然而，移徙现象不限于区域层面。

Toutefois, je n'ai pas l'intention de tirer de conclusions aujourd'hui.

然而，今天并不想下结论。