物种

L'amour est une espèce en voie de disparition.

--爱情是一种濒临灭绝的物种。

Ces espèces sont considérées comme représentatives de tous les organismes aquatiques.

这些物种可被视为所有水生生物的替代物种。

Le thon rouge est une espèce en voie d'extinction.

红肉金枪鱼是一种濒临灭绝的物种。

Des écosystèmes et des espèces vulnérables sont affectées, parmi lesquelles plusieurs espèces très exposées.

许多脆弱的生态系和物种受到影响，其中包括一些濒危物种。

Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage (CMS).

《养护野生动物移栖物种公约》（《移徙物种公约》）。

Ils attirent un nombre encore inconnu d'espèces, dont beaucoup pourraient avoir une valeur économique.

深水珊瑚生态系吸引的物种数目尚不知晓，其中许多物种可有经济价值。

Sur tous les spécimens de poissons étudiés au Japon, seuls sept ne contenaient pas d'alpha-HCH.

在日本，除了7个鱼类物种以外，其他鱼类物种中均发现了甲型六氯环己烷。

Promotion de l'utilisation des essences les moins utilisées.

推动对使用较少的物种的利用。

Quelque 65 espèces ont été décrites à ce jour.

迄今人们描述了约65个物种。

Certaines de ces espèces courent également un risque important de disparition.

这些物种有的也很可灭绝。

Certaines espèces autres que les poissons ont des taux de survie légèrement élevés.

一些非鱼类物种存活率略高。

Il reste certainement de nombreuses espèces à découvrir.

无疑有许多新的物种尚待发现。

Destruction de l'habitat et introduction d'espèces exotiques.

生境的毁坏和外来物种的引进。

Et il est fort probable que la distribution migratoire des espèces soit bouleversée.

物种的迁徙分布格局可会改变。

Malgré son air menaçant, le requin taureau n'est pas une espèce qui s'attaque à l'homme.

尽管它有来势汹汹的气场，公牛鲨并不是一个会攻击人类的物种。

La plupart de ces espèces sont encore inconnues.

但海底大多数物种尚不为人知。

Les palangres sont la menace la plus importante à la survie de ces espèces.

延绳是这些物种生存的最主要威胁。

Elles risquent de disparaître si ces structures sont détruites.

当这种结构遭受破坏，这些物种可消失。

On estime qu'elles accueillent environ 80 % de l'ensemble des espèces terrestres.

它们庇护估计80％的所有陆地的物种。

Au cours de la période considérée, plusieurs espèces marines ont été découvertes.

在报告所述期间，发现了若干海洋物种。