特有的标记

1.Ces informations constituent une marque d'identification propre à chaque petite arme.

这一信息提件小武器特有的查验标记。

2.Ces deux volontaires et leur moyen de transport portaient clairement l'emblème distinctif qui les plaçait sous la protection des Conventions de Genève.

这些个人及其运输工具都清楚地佩戴着表明其受《日内瓦公约》保护的特有标记。

3.Les récipients à pression non rechargeables, agréés, doivent porter de manière claire et lisible la marque d'agrément "UN" ainsi que les marques spécifiques aux récipients à pression ou aux récipients à gaz.

联合国核证的不可再充装压力贮器必须清楚、读地标上证明标记和气体或压力贮器特有的标记。

4.En outre, les États participants conviennent que, si des petites armes non marquées étaient découvertes dans le cadre de la gestion courante de leurs stocks existants, ils les détruiront ou, si ces armes sont mises en service ou exportées, ils les marqueront auparavant d'une marque d'identification propre à chaque petite arme.

此外，与会国同意，如在对现有库存进行日常管理过程中发现任何没有标记的小武器，便予以销毁；如用或出口，则首先给件小武器打上特有的查验标记。

5.En outre, les États participants conviennent que, si des petites armes non marquées étaient découvertes dans le cadre de la gestion courante de leurs stocks existants, ils les détruiront ou, si ces armes sont mises en service ou exportées, ils les marqueront auparavant d'une marque d'identification propre à chaque petite arme (sect. II, B.2).

此外，欧安组织的参与国还同意，如在对现有库存进行日常管理过程中发现任何没有标记的小武器，便予以销毁；如用或出口，则首先给件小武器打上特有的查验标记（第二节，B.2段）。