特权

Les gens détestent les privilèges de la noblesse.

人们痛恨贵族的特权。

Le français a une place privilegiée au Liban et en Syrie.

法语在黎巴嫩和叙利亚享有特权。

Sa poste lui délègue ses pouvoirs spéciaux.

他的职位赋予了他一些特权。

Le pouvoir a ses privilèges; il n'est pas nécessaire de légiférer à cet égard.

强国拥有其特权；而且无须通过立法规定这些特权。

Mais cette liberté de bouger comme unprivilège a pour conséquence le paradoxe.

这一如同一种特权的行动自由，其回导致。

Un tel argument ne saurait donc être utilisé pour maintenir des privilèges.

这一能用来维持特权。

Le Mexique considère que ces privilèges sont désuets.

墨西哥认为这些特权已经过时。

C'est là une création du droit interne.

这一特权是本地法的产物。

Les privilèges devraient être assortis d'un accroissement de responsabilités.

特权应该同时带来职责的增加。

Cette décision était une prérogative des États Membres.

这项做法是会员国的特权。

La liberté de mouvement n'est par exemple que le privilège des membres de la majorité.

行动自由只是多数人的特权。

Il faudrait en finir avec le privilège anachronique du veto.

应当取消否决权的过时的特权。

Toutefois, la création de ce poste est la prérogative de l'Assemblée générale.

过，设立职位是大会的特权。

Cela ne correspond pas aux attributions d'un organe d'experts.

一个专家机构是没有这种特权的。

Ce privilège sera progressivement étendu à tous les secteurs.

这项特权将逐步扩大到所有部门。

Au Honduras, il n'y a pas de classes privilégiées.

在洪都拉斯没有特权阶层。

Le veto n'est pas un droit, c'est un privilège.

否决权是一项权利；而是一项特权。

Le droit de veto est un privilège qui implique des responsabilités particulières.

否决权是一项涉及特别责任的特权。

Je vous dirais que ce n'est pas ma prérogative.

我告诉你，这是我的特权。

Il existe des différences importantes quant aux privilèges et immunités diplomatiques.

在提供外交特权方面存在明显差别。