牺牲

Il a sacrifié sa vie pour son pays.

他为国了。

Le général a dû sacrifier les blessés.

将军不得不伤员。

Il a fait le sacrifice de sa vie pour sauver son pays.

为了救国，他们做出了。

Le gouvernement a réconforté les familles des victimes de la guerre.

政府慰问了战争中家属。

Ce sacrifice est pénible, néanmoins il est nécessaire.

一是痛苦, 然而是必要。

Sacrifier l'individu au nom de la République.

他愿个人，为了保守革命所形成共和国。

Par cette résolution, Phileas Fogg se sacrifiait tout entier.

既然定，斐利亚•福克便准备一切了。

Je veux bien faire un sacrifice.

我可以作出一点。

Cependant, lorsque cela est nécessaire, il n'hésitera pas à sacrifier tout à eux-mêmes.

但是在需要时，他总会为了大家毫不犹豫地自己。

Depuis mon enfance , mes parents se sont toujours sacrifiés pour moi .

从我童年时候，我父母就一直在为我。

Elle s'est sacrifiée pour ses enfants.

她为孩子了自己。

C'est pour moi un gros sacrifice.

对我来说是一大。

La reform d’une cause, si bonne soit-elle, comporte des sacrifices personnels.

改革一种事业，不管个事业有多么美好，都包含着个人。

Nous sacrifions les moyens de subsistance de nos peuples.

我们正在我们人民生计。

Ils ne se seront pas sacrifiés pour rien.

我们不会让他们白白。

Trois des membres d'équipage sont décédés et cinq autres ont été blessés.

三名船员、另有五人受伤。

Les gens veulent s'enrichir aux dépens de la vie humaine.

人们不惜生命追求财富。

La paix ne peut se faire aux dépens de la justice.

我们不能为了实现和平而正义。

La paix ne peut pas être obtenue aux dépens de la justice.

实现和平不能以正义为代价。

Nous avons tous pu constater les sacrifices qu'a consentis le Président.

我们都见证了主席作出。