犯罪

Les groupes criminels organisés ont diversifié leurs activités.

有组织罪集团的罪活动多种多样。

S'applique-t-il aux produits d'infractions de tous types ou seulement de certains types d'infractions?

它否适用于各种罪收益，或仅适用于特定的罪？

La criminalité et l'anarchie continuent d'avoir un effet déstabilisateur dans la zone de conflit.

罪和违法罪行为仍然冲突地区的动荡因素。

Selon la jurisprudence au Liban, est considérée comme complice toute personne qui finance un crime.

根据黎巴嫩的先例，任何人凡为罪提供资助，均被视为罪从。

Et d'autres infractions visées dans les traités internationaux.

国际条约所述的其它罪。

J'en viens maintenant à la question de la criminalité.

我现在再来谈谈罪问题。

Les autres domaines comprennent la corruption et les délits relatifs à l'environnement.

其他领域包括腐败和环境罪。

Techniques de dépistage des biens et fonds d'origine criminelle?

追踪罪所得财产和资金的技术。

L'Équateur a toujours lutté contre le trafic de stupéfiants et les délits connexes.

厄瓜多尔贯打击贩毒和相关罪。

C'est le Directeur de l'UNICRI qui est responsable de l'application de cette recommandation.

罪司法所所长负责执行该项建议。

Provoquer un avortement est un délit criminel.

促成堕种刑事罪。

S'agissant de crimes, la tentative est toujours punissable.

关于重罪，罪未遂始终应受惩罚。

Il nous faut aussi poursuivre la lutte contre le crime organisé.

我们也必须同罪组织作斗争。

C'est le Directeur de l'UNICRI qui est responsable de l'application de la recommandation.

罪司法所所长负责执行这项建议。

Plusieurs participants sont soupçonnés de poursuivre leurs activités criminelles.

几个参加者涉嫌继续从事罪活动。

Les mêmes peines doivent s'appliquer aux deux catégories de délit.

应当对这两种罪施以同样的惩罚。

Le trafic d'organes n'est pas considéré comme un délit dans de nombreuses juridictions.

许多法域并不认为器官贩运种罪。

L'une des affaires impliquait des groupes criminels organisés.

有起案件据称与有组织罪有关。

La Direction de la criminalité organisée a été en partie transférée.

完成了有组织罪局的部分移交。

Ceux qui entrent dans la première catégorie sont le plus souvent d'anciens partenaires.

大多数伙伴罪者前伙伴。