理事国

L'Islande appuie une augmentation des membres permanents et non permanents du Conseil.

冰岛支持增加常任和非常任席位。

La transparence n'existe que chez certains membres du Conseil, pas tous.

只有在些之间，并非所有之间才有透明度。

Un membre n'a pas participé au scrutin.

一个没有参加投票。

Il n'y aurait pas de changement concernant les 10 autres sièges non permanents.

其他十个非常任照旧。

Les non-membres du Conseil pourront y participer.

非可参加议。

Nous sommes donc favorables à des changements dans les deux catégories de membres.

因此，我们支持变动两类。

Nous sommes convaincus que la majorité d'entre eux le feront.

我们相信，多数将这样做。

Il n'y aurait pas de changement concernant les autres 10 sièges non permanents.

其他10个非常任照旧。

Il n'y aurait pas de changement concernant les autres 10 sièges non permanents.

其他10个非常任照旧。

C'est une vue partagée par la majorité des États Membres.

这是大多数的普遍看法。

Aucun État ne s'oppose à l'augmentation du nombre de membres non permanents du Conseil.

没有任何家反对增加非常任。

Les membres sortants du Conseil de sécurité ne sont pas immédiatement rééligibles.

全任满的不得即行连选。

À plusieurs reprises, nous avons suggéré une augmentation des sièges permanents et non permanents.

我们始终建议增加常任和非常席位。

Les membres non permanents sont-ils obligés de rendre compte aujourd'hui?

当今的非常任是问责的吗？

Seul le nombre de membres non permanents devrait être augmenté, pour le moment.

⑵ 暂时只增加非常任席位。

L'Uruguay a été membre du Conseil de sécurité pendant un seul mandat.

乌拉圭仅担任过一届全。

Elle soutient la création de nouveaux sièges non permanents.

法支持建立新的非常任席位。

Je demande aux membres d'examiner favorablement ces requêtes.

我敦促以赞成的态度考虑这些请求。

Les membres du Conseil peuvent à présent poser des questions et faire des commentaires.

现在可自由提出问题和意见。

Pour ce faire, la volonté politique des États Membres est nécessaire.

要做到这一点，需要具有政治意愿。