理事会

État observateur auprès du Conseil, s'exprimant au nom d'un ou de plusieurs États membres.

代表一个或多个理事会成员国发言的理事会观察员国。

Il nous faut réformer le Conseil de sécurité.

我们必须理事会。

À présent, c'est le Conseil de sécurité qui est sous les feux de la rampe.

现在的关注焦点是理事会。

La FRC a fait rapport à propos de ces activités.

家庭研究理事会报告了活动情况。

Les méthodes de travail du Conseil de sécurité sont tout aussi importantes.

理事会的工作方法同样重要。

La réforme du Conseil de sécurité n'a que trop tardé.

理事会早就该进行了。

C'est pourquoi nous sommes favorables à un élargissement du Conseil de sécurité.

因此，我们支持扩大理事会。

Nous demandons instamment au Conseil de sécurité de rester saisi de la question.

我们敦促理事会继续处理此案。

Le Conseil de sécurité a examiné cette question à de nombreuses reprises.

理事会曾多这个问题。

Songeons, par exemple, aux réalisations du Conseil international pour les initiatives écologiques locales (ICLEI).

比如，环境倡议理事会的成就。

Le Conseil interviendra tout au long de ce processus.

理事会将程参与这一进程。

Quel est le degré d'autonomie des deux conseils gouvernementaux?

两个政府理事会的独立性如何？

Nous appuyons la soumission de rapports spéciaux par le Conseil de sécurité.

我们支持理事会提交特别报告。

Le Conseil a entamé des travaux pour donner suite à ces dispositions.

理事会根据这些规定开展了工作。

Le Conseil de sécurité n'est plus le reflet de l'équilibre mondial.

理事会已不再体现球均衡。

Le Conseil de sécurité s'est vu confier une grande responsabilité.

理事会被赋予重大责任。

La motion a été adoptée par le Conseil sans être mise aux voix.

这一动议未经表决获得理事会通过。

Le projet de mémorandum est actuellement examiné par le Conseil d'administration.

赔偿委员会理事会正在审议草稿。

Le Conseil de sécurité restera saisi de la question.

理事会将继续处理这个问题。

Le Conseil est composé des chefs d'État des États membres.

理事会由成员国国家首脑组成。