瓶塞

Il existe également des bouchons en plastique qui n’ont aucun charme.

没有任何欣赏价值的塑料瓶塞也存在着。

Le vin peut également être bouchonné lorsqu’il a mal été mis en bouteille.

如果装瓶不恰当，葡萄酒也有上瓶塞味。

Cela est souvent causé par un défaut d’étanchéité du bouchon.

酒被氧化的原因通常是因为它的瓶塞密封性不足。

Le cidre doux en bouteilles poussait sa mousse épaisse autour des bouchons.

细颈瓶里的甜苹果酒，围着瓶塞浮起了厚厚的泡沫。

Le bouchon part.

瓶塞弹了出去。

Ce bouchon se visse.

个瓶塞要旋着拧紧。

Il existe plusieurs qualités de bouchons : les meilleurs sont les bouchons en liège.Suivent les bouchons en bois aggloméré.

瓶塞的质量有高有低： 最好的瓶塞是软木做的，次好的是黏合木。

Lorsque les bouchons sont de mauvaise qualité, le vin peut prendre un goût de bouchon très désagréable.

如果瓶塞质量很低，瓶中的葡萄酒会有不好闻的木塞味。

Le troisième, le quatrième tueur furent particulièrement tragiques, leur crâne tombèrent jusqu’au loin, comme le bruit de tirer le bouchon.

第三、第四个杀手尤为惨烈，两颗大好头颅直飞出丈多远，那声音就象瓶塞拔出时所发。

Diabolo était la marque d'une limonade vendue dans des petites bouteilles avec un bouchon en émail retenu par un fil de fer.La chose a disparu, mais le mot est resté.

个词原本是种装在小瓶子里，用铁丝和瓶塞封口的柠檬水的品牌名称，个品牌已经消失了，但是个词被保留了下来。