生命力

Société a également créé une vitalité durable!

也造就了公司持久生命力!

Peut être, mais la culture est vivante.

但是文化是鲜活具有生命力。

Le rouge c'est le sang, la vie qui boue et attise les passions.

是血，煽起激情生命力。

Société de se concentrer sur les produits durables pour la vitalité de la marque concept.

公司以注重产品持久生命力为品牌理念。

L'herbre a l'âme chevillée au corps.

小草生命力很强。

Tient compte de l'entreprise à la puissante force et de vitalité.

体现了公司强大实力和蓬勃生命力。

Si l’oiseau est doué d’une grande vigueur, il brise la cage et s’envole.

如果这只鸟具有强大生命力，它将打破笼子走。

On a besoin pour vivre de peu de vie, il en faut beaucoup pour agir.

只要有生命力就能活下去，但要有更多精力才能展开活动。

Cette vieille de plusieurs siècles, le patrimoine de l'amende ancien, plein de vitalité sans précédent.

使这一传承数百年古老精品，焕发出前所未有生命力。

Il faut d'abord mettre en oeuvre la Constitution afin de lui donner vie.

首先是执行宪法，给宪法以生命力。

Maria-qualité, unique, innovante, compétitive des entreprises pour la fourniture de la vitalité sans fin.

品质超群、新、推陈出新，为企业竞争提供了源源不断生命力。

Cela donnerait corps au principe de partenariat mondial.

这才会使全球伙伴关系原则具有生命力。

Il est essentiel de reconnaître le caractère vivant de ce savoir.

承认这种知识生命力是至关重要。

Protégées par la peur, elles deviennent stériles.

在恐惧包围下他们就失去了生命力。

Il a la vie dure.

他具有顽强生命力。

La Stratégie doit donc rester un document vivant.

因此，《战略》必须依然成为有生命力文件。

Ces importantes adjonctions témoignent de la vitalité et du bien-fondé du Registre.

这些实质性补充说明登记册继续有生命力和作用。

Les faits survenus récemment en Asie du Sud soulignent combien cette question est vitale.

最近南亚事态发展强调了这一问题生命力。

Grâce à ce processus, l'ANASE a une nouvelle fois démontré son efficacité et sa détermination.

通过这一过程，东盟再次证明了它效力和生命力。

Le Programme d'action constitue pour nous un document évolutif.

我们认为《世界行动纲领》是一份有生命力文件。