生态建筑

Un projet de démonstration portant sur la construction d'un immeuble écologique de deux étages est en cours d'exécution au Bhoutan, à la demande du Gouvernement de ce pays.

此外，目前正在应不丹政府邀请在该国实施一个高生态建筑物展示项目。

De nombreuses villes expérimentent : la construction écologique; de nouveaux logements sociaux visant à prévenir la précarité et la dégradation du cadre de vie dont pâtissent les quartiers pauvres du monde entier; la décentralisation des quartiers d'affaires et des centres commerciaux; et la construction des axes de transport pour encourager l'usage des transports en commun.

许多城市正在试验建造生态建筑；新社会住房项目，用以防止出现世界低收入街区典型不安生活条件；分散商业区和购物区；以及建造鼓励使用公共交通系统交通枢纽。

Un pays partie signale par ailleurs qu'au cours de la période écoulée entre la présentation des deux rapports, l'ancien OCN a été remplacé par un nouvel organe au sein du ministère de l'écologie, de la construction et de la mise en valeur des terres, qui est chargé de toutes les conventions dans le domaine de l'environnement.

有一个国家缔约方报告说，在次报告工作之期内，原先负责《荒漠化公约》事宜国家协调机构已经被生态、建筑与土地开发部内新设立一个机构所取代，该机构负责所有与生态有关公约事宜。