生活正常

La normalisation de la vie dans la province relève de tous les Kosovars.

该省正常化是所有索人的责任。

Elles doivent également oeuvrer à la normalisation de la vie dans l'ensemble de la province.

他们还必须努力使全省的正常化。

Les structures parallèles restent un obstacle à la normalisation de la vie au Kosovo.

并行体制仍是阻碍索正常化的障碍。

De simples gestes peuvent constituer des éléments importants pour la normalisation d'Haïti.

简明的姿态可以成为促进海地正常化的重要因素。

Grâce à la MINUK, il a été possible de normaliser la vie de toutes ces communautés.

由于索团的努力，得以使其所有社区的正常化。

Elles continuent de constituer une entrave à la vie normale et aux moyens de subsistance.

它们继续阻碍正常和。

La MINUK continue de faire des progrès substantiels en matière de normalisation de la vie au Kosovo.

索团仍在索正常化方面取得令人钦佩的成就。

Notre but doit être la stabilisation et la normalisation de la vie à Gaza.

我们的目标必须是在加沙实现稳定，使那里的趋于正常。

La paix y a été rétablie et la vie y est redevenue normale.

和平已经恢复，也回归正常。

Ils aspirent à rentrer chez eux et à reprendre le cours normal de leur vie.

他们渴望返回家园，恢复正常。

À Sderot, mener une vie normale appartient au passé.

斯得洛镇的正常已成为往事。

Concrètement, ils sont privés du droit de mener une vie normale.

事实上他们正常的权利被剥夺。

Une vie normale a repris pour beaucoup de personnes.

表面上许多人已重新过上正常。

Nous voulons un retour à la normale dans notre province méridionale.

我们想要看到我国南方省恢复正常。

L'apprentissage d'un métier est celui de la stabilité, d'un début d'existence normale.

学一门手艺意味着稳定和正常的开始。

C'était essentiel pour assurer aux Iraquiens le retour à une vie normale.

这是伊拉克人恢复正常的关键。

Dans la préfecture de Vakaga, les civils s'efforcent de retrouver une existence normale.

瓦卡加省的平民正在尽一切努力恢复正常。

Peut-on vivre une vie normale avec ce type de carrière ?

从事这样的职业，能够同时处理好正常的吗？

Les programmes de réhabilitation et de réintégration ont aussi progressé.

恢复正常和重返社会的工作也取得了进展。

D'une part, les fruits positifs de l'activité de L'ATNUTO pour normaliser la vie sur le territoire sont évidents.

一方面，东帝汶过渡当局为使该领土正常化而进行动取得了明显的积极成果。