生物相

Une fois encore, nous rejetons avec fermeté de telles allégations, qui visent à lier Cuba au bioterrorisme.

我们再次坚决拒绝这种企图把古巴与生物恐怖主义相系的谎言。

Il faut à l'évidence trouver un équilibre et établir le lien voulu entre les données économiques et les données relatives aux changements biophysiques.

国家概况报告显然需要在这方面加以平衡，将经济数据与生物物理变化相系。

Si la concentration de polychlorobiphényles (PCB) dans la biodiversité marine est moindre que celle relevée dans les biotes provenant de zones côtières fortement contaminées, des concentrations de PCB ont cependant été observées chez les baleines.

海洋生物多样性环境中多氯苯的集中，污染严重的沿海环境中生物区系情况相比较，还比较低；不过，在鲸鱼身上发现了持久性有机污染物的集中。

Les effets des changements climatiques se font sentir dans plusieurs de ces cinq domaines et seront donc abordés globalement tout comme les efforts visant à s'attaquer aux modes sous-jacents de production et de consommation qui sont liés au programme WEHAB.

气候变化影响到上述所有5个领域，因此需要以协调的方式予以解决，协调努力解决与水、能源、健康、农业和生物多样性议程相交叉的根本的生产和消费模式问题。