申报的

C'est une occasion de donner la déclaration.

这是机会。

Mais je n'ai rien à déclarer !

但我没有什么要!

Volià, vous pouvey entrer, vous n’avez rien à la douane ,si je me souviens bien.

如果我没记错话，您没有什么要。

Je n ai rien a declarer.

我没什么要。

Vous n’avez rien à déclarer ?

您没有什么要么？

Le projet de loi relatif à la déclaration de patrimoine du Président de la République.

关于共和国总统财产法案。

C'est aux inspecteurs d'en vérifier la véracité.

要由核查人员核实其准确性。

L'Iraq a déclaré qu'à l'un des essais, le missile a atteint la portée de 150 kilomètres.

在一次测试中，射程为150公里。

Le VIH pourrait devenir plus tard une maladie à déclaration obligatoire.

艾滋病毒将来可能成为一个需条件。

Cela représente 41,25 % de la totalité des stocks déclarés par les six États parties.

这占六个缔约国储存总量41.25%。

D'après ce que j'ai pu voir, les montants demandés sont importants.

从我检查文件看，这些数额好象。

Dans certains cas, des installations déclarables ne seront pas mentionnées dans les déclarations nationales.

有时，可设施在国家中可能被遗漏。

Nous avons déjà préparé des rapports sur cette déclaration et en avons informé les États-Unis.

我们已经拟好关于核告，并且已经通知美国。

Oui, plus de 30 % des stocks ont été détruits.

是，我们储存已有逾30％被销毁。

L'Agence est en mesure de vérifier le non-détournement de matières nucléaires déclarées en Iran.

原子能机构能够核实伊朗已核材料未被转用。

À l'exception du sida, les MST ne sont pas des maladies infectieuses à déclaration obligatoire.

除了艾滋病外，性传染疾病属于不需要传染疾病。

Il a été rendu compte de toutes les matières nucléaires déclarées par l'Iran à l'Agence.

对伊朗向原子能机构所有核材料都进行了衡算。

L'Agence a pu continuer à vérifier le non-détournement de matières nucléaires déclarées en Iran.

本机构得以继续核实伊朗核材料未被转用情况。

Le PNUD a chargé un cabinet de courtage indépendant du traitement des demandes de remboursement.

对于管理由开发署外包给一家独立管理中间商。

Cette approche permettrait aussi de déterminer les informations que l'Iraq serait tenu de déclarer périodiquement.

这一办法也将导致确定伊拉克将需定期情况。