看好

Tu vois,une bouteille de vin peut faire office de rouleau à pâte.

看好了，酒瓶杆面包饺子！

Garde donc ton jardin secret pour éviter les mauvaises herbes!

所以看好你的秘密花园，防止杂草丛生。

Les perspectives pour les années à venir semblent également très prometteuses.

未来几年的前景也十分看好。

Jean : Tu me regardes. Les épaules droites. Les poignets bien droits.

看好了，右肩，手腕。

Des mesures de libéralisation du commerce sont également essentielles pour attirer les IED.

欧盟扩大后，外国接投资的前景看好。

Le tourisme est considéré comme un autre secteur prometteur.

旅业是另一个被看好的部门。

Les perspectives devraient rester bonnes pour les producteurs des pays en développement.

发展中国家生产商的前景预计继续看好。

Les femmes ont une opinion très négative de la politique (« La politique est sale »).

妇女不看好政治（“政治是肮脏的”）。

Une coopération plus étroite avec des organisations régionales et sous-régionales s'avère elle aussi très prometteuse.

与区域和次区域组织更加紧密地合作也前景看好。

Deux types de voyages cartonnent: le haut de gamme et le low cost.

但两种旅方式形势看好：高端旅和平价旅。

On a dit préférer que le contenu des dispositions soit reproduit dans le Guide.

据指出，被看好的办法是反映《指南》相关条文的内容。

Les liens entre les cadres politiques et l'investissement sont particulièrement évident dans le secteur de l'énergie renouvelable.

政策框架与投资吸纳之间联动处处看好可再生能源。

Malheureusement, la tendance actuelle n'est pas prometteuse et l'application rapide de cet article est une urgente nécessité.

很不幸，目前的趋势并不看好，迅速实施这条规定是当务之急。

L'Ambassadeur Holbrooke a par la suite informé les Présidents Kabila et Mugabe, qui ont exprimé leur satisfaction.

鲁克大使后来向卡比拉总统和穆加贝总统介绍情况，他们对事态发展表示看好。

Il serait bon d'entreprendre des recherches sur les avantages économiques que pourraient présenter certains types de développement social.

一种前景看好的研究思路是研究某些类型的社会发展带来的正面经济收益。

Elle venait néanmoins au troisième rang parmi les pays d'Afrique subsaharienne ayant la préférence des investisseurs.

尽管如此，作为投资者看好的今后投资地点而言，坦桑尼亚联合共和国在撒哈拉以南非洲国家中名列第三。

J'espère également que plus optimiste quant à ses perspectives d'affaires pour le Shanghai World Expo sincèrement coopérer avec leurs pairs.

我公司也希望能同更多的看好上海世博商业前景的同行精诚合作。

Il y a toutes sortes de chaussettes manqué de se montrer, j'ai la vidéo peut être bon de ré-style marchandises.

还有各式各样的袜子未能展示出来，本人有视频，可以看好样式再要货。

Beaucoup d'analystes considèrent que les perspectives de croissance à long terme de la région sont encore favorables, malgré la crise.

许多分析家认为，尽管出现了危机，但是，本区域长期增长前景仍然看好。

Par ailleurs, l'expansion robuste des secteurs non énergétiques devrait renforcer les perspectives de croissance au Congo et à Sao Tomé-et-Principe.

另一方面，预计非能源部门的强劲扩张将使刚果及圣多美和普林西比的增长前景进一步看好。