研究中心

1.C'est pour mieux survoler les centres de recherches étrangers ?

为了能够更好地从外国研究中心上飞过去吗？

2.M. Dmitriev est actuellement Directeur de recherche au Centre de recherche stratégique.

Dmitriev先生现为战略性研究中心主任。

3.Il existe à travers le pays 89 centres d'études consacrés aux femmes.

在全国各地有89个妇女研究中心。

4.Le Bureau supervisera les travaux du Centre de recherche Innocenti.

研究室将负责监督因诺琴蒂研究中心的工作。

5.Les femmes figurent (comme objet de recherche) dans toutes les cellules du Centre de recherche.

妇女（作为研究对象）研究中心所有研究单位的重要主题。

6.Aucun des centres de recherche avancée n'est actuellement dirigé par une femme.

现在还没有一个重要的研究中心由妇女领导。

7.Statistiques du Centre australien pour l'étude des agressions sexuelles.

澳利亚性攻击研究中心统计资料。

8.Ce projet est financé par le CRDI.

该项目由加拿国际开发研究中心提供经费。

9.Les activités de recherche-développement sont menées dans des laboratoires et des centres de recherche.

研究与发展活动在实验室和研究中心进行。

10.La Communauté européenne a mentionné ses centres de recherche interdisciplinaires.

欧洲共同体提及其跨学科的研究中心。

11.En Afrique du Sud, le secteur privé participe à la création de centres d'excellence.

在南非，私营部门参与了研究中心的建立。

12.Le Centre national d'études sur les transports des Philippines adoptera également cette approche.

菲律宾国家交通研究中心也将在课程中包括一方法。

13.Un centre national de recherche sur l'enfance préscolaire a été fondé au Kazakhstan.

在哈坦成立了学龄前儿童全国研究中心。

14.Des visites d'étude ont été organisées au CERN et au Palais Wilson.

组织了赴欧洲核子研究中心和威尔逊宫的学习访问。

15.I est exact Beijing Animal Nutrition Research Center dans les bureaux de la province de Heilongjiang.

我公司北京精准动物营养研究中心在黑龙江省的办事处。

16.Beaucoup d'institutions sectorielles sont devenues des centres de recherche scientifique d'une importance européenne et mondiale.

许多部门机构已成为欧洲和世界具有重要意义的科学研究中心。

17.Il prévoit que le Centre et la région organiseront des activités ayant trait aux enfants.

根据合作协议，研究中心与托卡纳区将组织相关的儿童问题行动。

18.Il a également fourni des ressources complémentaires à certains domaines du programme.

意利政府还为因诺琴蒂研究中心方案的具体领域提供了额外资金。

19.Directeur de recherche au CNRS.

法国社会科学院研究中心主任。

20.Il collabore en outre avec l'Institut Max Planck de Hambourg.

汉堡旱地研究中心也与汉堡的马思――布朗研究所合作。