确保

Ce n'est pas assez de faire en sorte que des femmes soient élues.

只确妇女当选是不够的。

Nous devons assurer le bon déroulement de la conférence.

我们应当确良好的会议管理。

Le Tribunal doit assurer la présence aux procès des témoins à charge et à décharge.

法庭负责确控辩双方证人出席审判。

Elle garantit l'efficacité et l'intégrité de ces accords.

核查确此类协定的有效与完整。

Nous devons veiller à ce qu'ils ne parviennent pas à leurs fins.

我们必须确不让他们的阴谋得逞。

Nous n'aurons jamais la garantie qu'il ne pourra être contourné.

我们丝毫不能确它不被挫败。

Les ressources financières pour assurer le respect des obligations internationales en la matière font défaut.

确遵守各项国际义务的不够。

Nous devons à présent veiller à nous acquitter de cette responsabilité.

现在我们必须确我们履行这一职责。

Il veille au contraire très attentivement à ce que cela ne se produise pas.

他十分慎重地确没有发生这一情况。

Les lois pénales doivent assurer le respect de la personnalité et de la dignité humaine.

刑法必须确尊重人格和人的尊严。

C'est une tâche urgente que de garantir un développement durable.

确可持续发展是一项紧迫的任务。

Chacun d'entre nous a la responsabilité de veiller à ce que les ressources soient disponibles.

我们每个人都有责任确位。

Nous ne devons par conséquent épargner aucun effort pour assurer leur mise en œuvre.

我们必须作出一切努力，确它们得执行。

Il est indispensable de veiller à ce que la loi soit effectivement appliquée.

重要的是要确法律能够被实际执行。

Nous demandons instamment à toutes les parties d'assurer la protection des civils.

我们强烈敦促所有各方确为平民提供护。

Il faut s'employer, par tous les moyens, à ce que ces trois critères soient satisfaits.

必须竭尽全力确满足所有三个标准。

C'est au Conseil qu'échoit la responsabilité première de s'assurer qu'il en soit ainsi.

安理会对确它们这样做负有首要责任。

Engagement à créer une atmosphère qui favorise le bon aboutissement du processus.

承诺确有适当气氛使这个进程得以成功。

Le texte prévoit aussi la création de mécanismes de responsabilisation face à cette obligation.

该法呼吁设立机制，确履行这些义务的问责制。

De même, nous voulons garantir une sûreté et une stabilité mondiales durables.

同样，我们想要确全球的持续安全与稳定。