祈祷书

A ceux qui ont doré les fermoirs du missel.

那些为祈祷书的搭扣镀金的们。

Les deux amants, effrayes, se sauverent dans la salle, ou Eugenie reprit son ouvrage, et ou Charles se mit a lire les litanies de la Vierge dans le paroissien de madame Grandet.

情侣俩吓了一跳，逃进客厅。欧叶妮赶紧拿起活计，夏尔捧着格台太太的祈祷书，念起《圣母经》来。