福利

1.Le remboursement de certaines prestations est plafonné ou limité par année de prestations.

某些福利设有福利年度的上限或限度。

2.L'État-providence est fondée en Allemagne par les lois de 1880.

福利国家是18世纪通过德国法律建立的。

3.Cette allocation vient s'ajouter à l'allocation pour enfant.

单亲家庭的每个孩子均可福利，福利是子女津贴之外的福利。

4.Les produits installés cadeau approprié pour la prévoyance professionnelle des cadeaux.

产品礼品装适合做各企业员工福利礼品。

5.La société a travaillé pour la santé de la vie publique du bien-être.

公司一直致力于为大众的健康生活谋福利。

6.Le gouvernement a promis aux syndicats de maintenir les acquis.

政向工会保证将维持现有的社会福利水平。

7.Les prestations médicales en espèces sont assurées par l'Institut salvadorien de sécurité sociale, ISSS.

保健福利和实物福利由萨尔瓦多社会保险协会提供。

8.La Société est l'accueil de la protection sociale des entreprises, l'emploi des personnes handicapées plate-forme.

本公司是民政社会福利企业，就业平台。

9.Les Etats-Unis se concentreront alors sur leurs problèmes intérieurs et le bien-être de leurs habitants.

美国将专心思考他们内部的问题和他们居民的福利。

10.La pension de veuvage représente un certain pourcentage de la pension vieillesse hypothétique du défunt.

遗属福利金按照死者的假定养老福利金的一定比率计算。

11.Son montant correspond à 40 % de la pension hypothétique du parent décédé.

孤儿福利金相当于死者假定养老福利金的40%。

12.L'allocation de naissance (allocation forfaitaire ponctuelle) est octroyée à un des parents de l'enfant.

向儿童父母一方提供分娩福利金（一次性总付福利金）。

13.Ces versements proviennent de la Caisse d'invalidité des travailleurs indépendants.

这适用于分娩前后16周的福利金以及堕胎时4周的福利金。

14.Services de soins pour le bien-être et le développement des enfants.

儿童福利和发展保健服务。

15.Le critère du bien-être total sera-t-il utilisé?

是否将采用完全福利标准？

16.Cela aboutira à une liste de prestations ciblées et de règles gouvernant leur attribution.

在此基础上产生一份目标明确的福利金和发放福利金的既定规则清单。

17.Le mode 4 pourrait entraîner des gains socioéconomiques considérables.

模式4能大幅改善世界福利。

18.Les femmes et les hommes ont les mêmes droits à cet égard.

男女均有权利享有这种福利。

19.Veiller à ce que les services de protection sociale disposent de personnel compétent.

确保有合格的福利服务员。

20.Les prestations minimales nettes dépendent du type de ménage.

最低净福利按家庭类型来区别。