福利

Le paiement de l'allocation de chômage a été supprimé pendant deux mois.

取消福利造成了两个月中止向她偿失业福利。

Le bien-être des enfants est une responsabilité qui nous incombe.

儿童的福利是我们的责任。

Les allocations familiales sont versées directement à la famille.

庭福利直接支庭单元。

Plus de 10 000 enfants sont placés dans des institutions.

000多名儿童在福利机构。

Les prestations sont versées à un premier bénéficiaire.

福利或贴第一受益人。

En proportion, les allocations sont plus élevées.

前者享受的福利水平高一些。

Les dépenses de l'aide sociale de l'État sont financées par l'État.

国的福利贴由国支出。

Le Secrétariat au bien-être social a réalisé diverses activités destinées à l'ensemble de la population.

社会福利处为公众实行各种活动。

Des millions de personnes dans le monde peuvent en faire foi.

他们为人的福利和健康工作。

Plus de 23 000 enfants ont été placés dans des institutions.

000多名儿童被各种福利机构。

Les comités de femmes sont chargés de la santé et du bien-être du village.

女委员会负责乡村卫生和福利。

Ce sont des emplois mal payés avec peu d'avantages sociaux.

这些工作薪酬低，没有什么福利。

Cette seule mesure représente un avantage supplémentaire non négligeable.

仅此一项即构成可观的额外福利。

Leurs conditions de travail nous importent au plus haut point.

他们的福利是我们的主要关注问题。

Le projet a franchi toutes les étapes parlementaires.

《福利改革案》已在议会通过。

Le Samoa n'a pas de système d'État d'allocation familiale.

萨摩亚没有国庭福利制度。

La transférabilité des prestations maladie après la retraite pose davantage de problèmes.

在退休后携带医疗福利方面障碍更大。

À ce jour, aucune action de ce genre n'a fait l'objet de plainte.

法律保证男女享有同等的工资和福利。

L'aide alimentaire constituait la seule prestation régulière dans le cadre du programme spécial d'aide d'urgence.

食品援助是特困方案唯一定期提供的福利。

S'agissant de l'emploi, la protection de la famille est une considération essentielle.

我们认为就业、庭福利是最重要的。