秘书

Le Vice-Secrétaire général donne lecture d'un message du Secrétaire général.

常务副长宣读了长的致词。

Le Secrétariat général assure le secrétariat technique du Conseil.

应承担理事的技术的工作。

Toutefois la création de ce secrétariat n'est pas encore devenue effective.

不过迄今尚未成立。

La Commission est saisie du rapport du Secrétaire général.

收到长的报告。

Cette notification a été déposée auprès du Secrétariat général.

这一通知已交存。

Je voudrais également remercier le Secrétariat de l'excellent travail qu'il a accompli.

我还要感谢工作出色。

Le Secrétariat tient à voir aboutir le projet décrit plus haut.

对此倡议做出了承诺。

Je voudrais saluer le Secrétaire général qui est présent à cette séance.

我谨欢迎长出席今天这次议。

Tout d'abord, je tiens à remercier le Secrétaire général d'être parmi nous aujourd'hui.

首先，我要感谢长今天与。

Les instruments de ratification seront déposés auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.

批准应交存联合国长。

Le secrétariat a été prié de préparer une recommandation.

工作组请编写一份建议。

Monsieur le Secrétaire général de la Conférence, vous avez la parole.

裁谈长先生，请你发言。

Les instruments de ratification devraient être déposés auprès du Secrétaire général de l'ONU.

批准应由联合国长保存。

Le Comité a aussi rencontré des représentants du Secrétaire général.

晤了长的代表。

Le secrétariat a présenté le programme relatif aux examens de la politique d'investissement.

介绍了投资政策审评计划。

Ouverture de la Conférence par le Secrétaire général ou son représentant.

长或其代表宣布议开幕。

Le Secrétariat fourmille de réseaux personnels sans caractère officiel.

非正式的私人网络遍及。

Il n'y avait pas d'autorisation du Secrétaire général dans les archives.

但档案中没有长的授权。

Le Secrétaire général lève l'immunité des fonctionnaires et des experts en mission.

长放弃官和特派专家的豁免。

La réforme vitale du Secrétariat a elle aussi commencé.

的关键性改革也开始了。